Предлагаем читателям вторую книгу доктора филологических наук В.Н.Мокиенко. Как и первая книга автора - "Правильно ли мы говорим по-русски?", она адресована людям, влюблённым в родной язык, тем, кто желает излагать мысли ясно, говорить красочно и блистать остроумием. Эта книга посвящена пословицам - кратким изречениям, выражающим древнюю народную мудрость, отлитую в чёткие формулировки. Словарь-справочник предназначен для представления информации о трудных для понимания и употребления пословицах. В нём даются этимологические объяснения пословиц, приводится их мотивировка, что позволяет правильно понять смысл этих выражений и, соответственно, не ошибаться при их употреблении в речи. Для словаря отобраны пословицы, смысл которых требует комментирования. Особенностью словника является сопоставление русских пословиц с аналогами в европейских языках. Словарь адресован самому широкому кругу читателей.
Predlagaem chitateljam vtoruju knigu doktora filologicheskikh nauk V.N.Mokienko. Kak i pervaja kniga avtora - "Pravilno li my govorim po-russki?", ona adresovana ljudjam, vljubljonnym v rodnoj jazyk, tem, kto zhelaet izlagat mysli jasno, govorit krasochno i blistat ostroumiem. Eta kniga posvjaschena poslovitsam - kratkim izrechenijam, vyrazhajuschim drevnjuju narodnuju mudrost, otlituju v chjotkie formulirovki. Slovar-spravochnik prednaznachen dlja predstavlenija informatsii o trudnykh dlja ponimanija i upotreblenija poslovitsakh. V njom dajutsja etimologicheskie objasnenija poslovits, privoditsja ikh motivirovka, chto pozvoljaet pravilno ponjat smysl etikh vyrazhenij i, sootvetstvenno, ne oshibatsja pri ikh upotreblenii v rechi. Dlja slovarja otobrany poslovitsy, smysl kotorykh trebuet kommentirovanija. Osobennostju slovnika javljaetsja sopostavlenie russkikh poslovits s analogami v evropejskikh jazykakh. Slovar adresovan samomu shirokomu krugu chitatelej.
