Настоящее двухтомное издание представляет собой первый перевод на русский язык одной из крупнейших антологий японской классической поэзии, составленной в XIII веке и включающей 1979 стихотворений-танка лучших японских поэтов. Кроме собственно антологии в книгу входят также историко-культурное предисловие, комментарии и специальное приложение "О поэтах "Синкокинсю". В первый том включены шесть свитков, открывающих антологию и представляющих собой песни природы. Второй том включает четырнадцать свитков, среди которых песни любви, синтоистские песни, буддийские песни и др. Книга оформлена оригинальными иллюстрациями в стиле эпохи "сокровенной красоты" и представляет интерес как для специалистов, так и для всех любителей поэзии.
Nastojaschee dvukhtomnoe izdanie predstavljaet soboj pervyj perevod na russkij jazyk odnoj iz krupnejshikh antologij japonskoj klassicheskoj poezii, sostavlennoj v XIII veke i vkljuchajuschej 1979 stikhotvorenij-tanka luchshikh japonskikh poetov. Krome sobstvenno antologii v knigu vkhodjat takzhe istoriko-kulturnoe predislovie, kommentarii i spetsialnoe prilozhenie "O poetakh "Sinkokinsju". V pervyj tom vkljucheny shest svitkov, otkryvajuschikh antologiju i predstavljajuschikh soboj pesni prirody. Vtoroj tom vkljuchaet chetyrnadtsat svitkov, sredi kotorykh pesni ljubvi, sintoistskie pesni, buddijskie pesni i dr. Kniga oformlena originalnymi illjustratsijami v stile epokhi "sokrovennoj krasoty" i predstavljaet interes kak dlja spetsialistov, tak i dlja vsekh ljubitelej poezii.
