В основу словаря положены дополненные и переработанные "Материалы к словарю синонимов арабского языка", изданные в МГИМО в 1978-1979 гг. Словарь выявляет различия значений синонимов на примере выдержек из арабской литературы и прессы и призван облегчить правильный выбор арабского слова при переводе с русского языка на арабский, исключив не-точное употребление арабской лексики. Словарь предназначен для специалистов и изучающих арабский язык на продвинутом уровне и может быть использован как пособие по обогащению словарного запаса.
V osnovu slovarja polozheny dopolnennye i pererabotannye "Materialy k slovarju sinonimov arabskogo jazyka", izdannye v MGIMO v 1978-1979 gg. Slovar vyjavljaet razlichija znachenij sinonimov na primere vyderzhek iz arabskoj literatury i pressy i prizvan oblegchit pravilnyj vybor arabskogo slova pri perevode s russkogo jazyka na arabskij, iskljuchiv ne-tochnoe upotreblenie arabskoj leksiki. Slovar prednaznachen dlja spetsialistov i izuchajuschikh arabskij jazyk na prodvinutom urovne i mozhet byt ispolzovan kak posobie po obogascheniju slovarnogo zapasa.
