Вниманию читателей предлагается первое на русском языке практическое введение в современные лингвистические технологии. Из книги можно узнать о применении знаний о языке для решения прикладных задач. Монография позволяет найти ответы на базовые вопросы, возникающие у начинающего исследователя: как работают современные лингвистические технологии, где взять основные компоненты программ и что читать дальше для углубленного понимания.
Многие сложные научно-технические проблемы станут намного понятнее. Например, как заставить компьютер прочитать текст для слабовидящего человека. Или как сделать автоматический переводчик, чтобы договориться с торговцем на рынке в глухой провинции Китая. Или даже - как научить смартфон давать рекомендации, на какой фильм пригласить подругу.
Книга предназначена для преподавателей и студентов, для разработчиков программ по компьютерной обработке языка, для всех интересующихся многогранными возможностями современной прикладной лингвистики.
Vnimaniju chitatelej predlagaetsja pervoe na russkom jazyke prakticheskoe vvedenie v sovremennye lingvisticheskie tekhnologii. Iz knigi mozhno uznat o primenenii znanij o jazyke dlja reshenija prikladnykh zadach. Monografija pozvoljaet najti otvety na bazovye voprosy, voznikajuschie u nachinajuschego issledovatelja: kak rabotajut sovremennye lingvisticheskie tekhnologii, gde vzjat osnovnye komponenty programm i chto chitat dalshe dlja uglublennogo ponimanija.
Mnogie slozhnye nauchno-tekhnicheskie problemy stanut namnogo ponjatnee. Naprimer, kak zastavit kompjuter prochitat tekst dlja slabovidjaschego cheloveka. Ili kak sdelat avtomaticheskij perevodchik, chtoby dogovoritsja s torgovtsem na rynke v glukhoj provintsii Kitaja. Ili dazhe - kak nauchit smartfon davat rekomendatsii, na kakoj film priglasit podrugu.
Kniga prednaznachena dlja prepodavatelej i studentov, dlja razrabotchikov programm po kompjuternoj obrabotke jazyka, dlja vsekh interesujuschikhsja mnogogrannymi vozmozhnostjami sovremennoj prikladnoj lingvistiki.
