Материалы пособия включают выдержки из оригинальных русских и немецких текстов и предназначены как для отработки переводческих умений, так и для ознакомления обучаемых с фактическим состоянием вопроса, лексическими, грамматическими и стилистическими особенностями на обоих языках. Пособие дополняется мультимедийными материалами, позволяющими вырабатывать умение воспринимать информацию и переводить на слух как с немецкого языка на русский, так и в обратном направлении. Для студентов МГИМО МИД России второго года военного обучения по ВУС 390400 "Лингвистическое обеспечение военной деятельности".
Materialy posobija vkljuchajut vyderzhki iz originalnykh russkikh i nemetskikh tekstov i prednaznacheny kak dlja otrabotki perevodcheskikh umenij, tak i dlja oznakomlenija obuchaemykh s fakticheskim sostojaniem voprosa, leksicheskimi, grammaticheskimi i stilisticheskimi osobennostjami na oboikh jazykakh. Posobie dopolnjaetsja multimedijnymi materialami, pozvoljajuschimi vyrabatyvat umenie vosprinimat informatsiju i perevodit na slukh kak s nemetskogo jazyka na russkij, tak i v obratnom napravlenii. Dlja studentov MGIMO MID Rossii vtorogo goda voennogo obuchenija po VUS 390400 "Lingvisticheskoe obespechenie voennoj dejatelnosti".
