Немецкая писательница из ГДР Криста Вольф, лауреат многих литературных наград, в том числе Немецкой книжной премии и Премии Томаса Манна, известна русским читателям своими романами "Размышления о Кристе Т.", "Медея", "Кассандра" и др.
Она десять раз приезжала в СССР и с официальными делегациями, и просто в гости к друзьям. Эта книга - ее впечатления о Москве, Киеве, Ленинграде, Риге, размышления об общественной и политической жизни, о судьбах русского и немецкого народа, о литературе и жизни людей в нашей стране.
Криста Вольф рассказывает о своих коллегах-литераторах и переводчиках - Ефиме Эткинде, Льве Копелеве, Константине Симонове, Вере Инбер, Альберте Карельском и многих других, с которыми ей довелось встречаться.
"И еще я твердо решила: буду учить русский", - написала она после первого приезда в Москву.
Nemetskaja pisatelnitsa iz GDR Krista Volf, laureat mnogikh literaturnykh nagrad, v tom chisle Nemetskoj knizhnoj premii i Premii Tomasa Manna, izvestna russkim chitateljam svoimi romanami "Razmyshlenija o Kriste T.", "Medeja", "Kassandra" i dr.
Ona desjat raz priezzhala v SSSR i s ofitsialnymi delegatsijami, i prosto v gosti k druzjam. Eta kniga - ee vpechatlenija o Moskve, Kieve, Leningrade, Rige, razmyshlenija ob obschestvennoj i politicheskoj zhizni, o sudbakh russkogo i nemetskogo naroda, o literature i zhizni ljudej v nashej strane.
Krista Volf rasskazyvaet o svoikh kollegakh-literatorakh i perevodchikakh - Efime Etkinde, Lve Kopeleve, Konstantine Simonove, Vere Inber, Alberte Karelskom i mnogikh drugikh, s kotorymi ej dovelos vstrechatsja.
"I esche ja tverdo reshila: budu uchit russkij", - napisala ona posle pervogo priezda v Moskvu.
