Книга эта - для тех, кто впервые знакомится с историей и географией веры, мудрости, надежд и устремлений еврейского народа, с мудрецами и законоучителями разных времен. В этой книге читатель не обнаружит остросюжетного повествования с кульминацией и развязкой, но зато в ней окажется немало историй, похожих на сказки, и сказок правдивее историй. И пусть читателя не удивляет название книги: объяснение этого - оно впереди. Так сделано не по прихоти автора и не для увлекательности сюжета, - дочитайте книгу до середины, и вы всё поймете. Кто-то, возможно, разберет по косточкам даты и события в поисках несоответствия, усомнится или возгордится - дотошный и придирчивый в своей проницательности, основанной на незнании, а порой и на слухах. Но пусть он не торопится с выводами, ибо эта книга предлагает лишь крохи со стола еврейской мудрости, которые позволят читателю, быть может, последовать дальше в его изысканиях, сомнениях и неожиданных прозрениях.
Kniga eta - dlja tekh, kto vpervye znakomitsja s istoriej i geografiej very, mudrosti, nadezhd i ustremlenij evrejskogo naroda, s mudretsami i zakonouchiteljami raznykh vremen. V etoj knige chitatel ne obnaruzhit ostrosjuzhetnogo povestvovanija s kulminatsiej i razvjazkoj, no zato v nej okazhetsja nemalo istorij, pokhozhikh na skazki, i skazok pravdivee istorij. I pust chitatelja ne udivljaet nazvanie knigi: objasnenie etogo - ono vperedi. Tak sdelano ne po prikhoti avtora i ne dlja uvlekatelnosti sjuzheta, - dochitajte knigu do serediny, i vy vsjo pojmete. Kto-to, vozmozhno, razberet po kostochkam daty i sobytija v poiskakh nesootvetstvija, usomnitsja ili vozgorditsja - dotoshnyj i pridirchivyj v svoej pronitsatelnosti, osnovannoj na neznanii, a poroj i na slukhakh. No pust on ne toropitsja s vyvodami, ibo eta kniga predlagaet lish krokhi so stola evrejskoj mudrosti, kotorye pozvoljat chitatelju, byt mozhet, posledovat dalshe v ego izyskanijakh, somnenijakh i neozhidannykh prozrenijakh.
