Поэтический слух Полины Аидрукович обращен к микрособытиям, к подкожной жизни языка. Это тончайший сейсмограф, улавливающий в оговорках, запинках, разломах слова препинание речи с самой собой. На письме это приводит к новаторской знаковой системе, регистрирующей малейшие сбои и интонационные сдвиги, когда внутренняя речь, словно бы разбиваясь о внешний предел, ранит себя и белое пространство страницы, на краткий миг позволяя прикоснуться к плоти вещей. Полина Аидрукович - поэт, прозаик, художник. Окончила ВГИК. Участвовала в коллективных выставках, провела три персональных выставки в Москве. Автор книг стихов "Меньше на один голос" (2004), "Репетиция верлибра" (2008), "В море одна волна" (под псевдонимом Лина Иванова, 2009). Публиковалась в антологии "Очень короткие тексты", журналах "Воздух", "Новый берег", "АКТ", альманахах "Вавилон", "Авторник" и др. Живет в Москве.
Poeticheskij slukh Poliny Aidrukovich obraschen k mikrosobytijam, k podkozhnoj zhizni jazyka. Eto tonchajshij sejsmograf, ulavlivajuschij v ogovorkakh, zapinkakh, razlomakh slova prepinanie rechi s samoj soboj. Na pisme eto privodit k novatorskoj znakovoj sisteme, registrirujuschej malejshie sboi i intonatsionnye sdvigi, kogda vnutrennjaja rech, slovno by razbivajas o vneshnij predel, ranit sebja i beloe prostranstvo stranitsy, na kratkij mig pozvoljaja prikosnutsja k ploti veschej. Polina Aidrukovich - poet, prozaik, khudozhnik. Okonchila VGIK. Uchastvovala v kollektivnykh vystavkakh, provela tri personalnykh vystavki v Moskve. Avtor knig stikhov "Menshe na odin golos" (2004), "Repetitsija verlibra" (2008), "V more odna volna" (pod psevdonimom Lina Ivanova, 2009). Publikovalas v antologii "Ochen korotkie teksty", zhurnalakh "Vozdukh", "Novyj bereg", "AKT", almanakhakh "Vavilon", "Avtornik" i dr. Zhivet v Moskve.
