Книга китайского писателя Лю Э "Путешествие Лао Цаня" занимает важное место в истории китайской литературы. В центре повествования путешествие лекаря Лао Цаня по городам и весям, его наблюдения над жизнью и бытом людей. В романе показана широкая картина социальной жизни Китая конца XIX - начала XX века. Перевод романа на русский язык впервые был опубликован более полувека назад и с тех пор не переиздавался.
Kniga kitajskogo pisatelja Lju E "Puteshestvie Lao Tsanja" zanimaet vazhnoe mesto v istorii kitajskoj literatury. V tsentre povestvovanija puteshestvie lekarja Lao Tsanja po gorodam i vesjam, ego nabljudenija nad zhiznju i bytom ljudej. V romane pokazana shirokaja kartina sotsialnoj zhizni Kitaja kontsa XIX - nachala XX veka. Perevod romana na russkij jazyk vpervye byl opublikovan bolee poluveka nazad i s tekh por ne pereizdavalsja.
