Творчество Зинаиды Миркиной не умещается ни в одну из жестко очерченных религиозных традиций, но не потому, что противоречит им, а потому, что создает опыт диалога различных традиций. Ее творчество не умещается и в жестко очерченные рамки литературных жанров, не потому, что противоречит им, а потому, что говорит больше, чем обычно говорят стихи или проза.
Tvorchestvo Zinaidy Mirkinoj ne umeschaetsja ni v odnu iz zhestko ocherchennykh religioznykh traditsij, no ne potomu, chto protivorechit im, a potomu, chto sozdaet opyt dialoga razlichnykh traditsij. Ee tvorchestvo ne umeschaetsja i v zhestko ocherchennye ramki literaturnykh zhanrov, ne potomu, chto protivorechit im, a potomu, chto govorit bolshe, chem obychno govorjat stikhi ili proza.
