Марыля Вольска - польская поэтесса, чей творческий почерк складывался под влиянием романтической традиции (в частности, поэзии Словацкого), позднее - в русле модернизма. Ее лирике свойственны минимализм формы и недосказанность, а центральной темой выступает сущность времени. В книгу вошли сделанные Еленой Быстровой переводы поэтических циклов (в том числе и наиболее известного - восьмичастного цикла "В глубине зеркал") и избранных стихотворений.
Marylja Volska - polskaja poetessa, chej tvorcheskij pocherk skladyvalsja pod vlijaniem romanticheskoj traditsii (v chastnosti, poezii Slovatskogo), pozdnee - v rusle modernizma. Ee lirike svojstvenny minimalizm formy i nedoskazannost, a tsentralnoj temoj vystupaet suschnost vremeni. V knigu voshli sdelannye Elenoj Bystrovoj perevody poeticheskikh tsiklov (v tom chisle i naibolee izvestnogo - vosmichastnogo tsikla "V glubine zerkal") i izbrannykh stikhotvorenij.
