В своих стихах, подобных псалмам, Зинаида Миркина "опрозрачивает" непроницаемые для ума места богословских диспутов, поэзией разрешая эти тёмные для рассудка и открытые сердцу, открываемые сердцем небесные архипелаги. Отражается ли эпоха в её поэзии, значит ли что-то для неё категория исторического времени? Или она смотрит сквозь время, не замечая его примет? Замечает, но не позволяет своему внутреннему простору заговорить на языке злободневности. Возведение незримого собора - нелегкий путь. Храм строится не только веком и миром, но и песней безымянной пичуги.
V svoikh stikhakh, podobnykh psalmam, Zinaida Mirkina "oprozrachivaet" nepronitsaemye dlja uma mesta bogoslovskikh disputov, poeziej razreshaja eti tjomnye dlja rassudka i otkrytye serdtsu, otkryvaemye serdtsem nebesnye arkhipelagi. Otrazhaetsja li epokha v ejo poezii, znachit li chto-to dlja nejo kategorija istoricheskogo vremeni? Ili ona smotrit skvoz vremja, ne zamechaja ego primet? Zamechaet, no ne pozvoljaet svoemu vnutrennemu prostoru zagovorit na jazyke zlobodnevnosti. Vozvedenie nezrimogo sobora - nelegkij put. Khram stroitsja ne tolko vekom i mirom, no i pesnej bezymjannoj pichugi.
