"Генрих IV. Часть первая" - историческая хроника Шекспира, в которой представлен блистательный образ Фальстафа. Вовсе не главный герой, этот персонаж затмевает своими проделками основное лицо пьесы. Рыцарь-толстяк, кажется, вовсе не знает, что такое благородство. Он лгун, но не враль, совершенно беспутен, но весел и находчив. Шекспир открыл такой тип в мировой литературе, которой и поныне считается образчиком комического эффекта.Текст публикуется в переводе Е.Бируковой с примечаниями выдающегося шекспироведа А.Смирнова и иллюстрациями знаменитого английского художника Викторианской эпохи.
"Genrikh IV. Chast pervaja" - istoricheskaja khronika Shekspira, v kotoroj predstavlen blistatelnyj obraz Falstafa. Vovse ne glavnyj geroj, etot personazh zatmevaet svoimi prodelkami osnovnoe litso pesy. Rytsar-tolstjak, kazhetsja, vovse ne znaet, chto takoe blagorodstvo. On lgun, no ne vral, sovershenno besputen, no vesel i nakhodchiv. Shekspir otkryl takoj tip v mirovoj literature, kotoroj i ponyne schitaetsja obrazchikom komicheskogo effekta.Tekst publikuetsja v perevode E.Birukovoj s primechanijami vydajuschegosja shekspiroveda A.Smirnova i illjustratsijami znamenitogo anglijskogo khudozhnika Viktorianskoj epokhi.
