На дворе 1935 год, и в популярной радиопередаче рассказывается история о ночном Нью-Йорке. О том, как неудержимая, непреклонная и беспощадная сила природы, зовущая себя Карателем, стремится вогнать кол в сердце преступного мира города. Как босс гангстеров Голландец Шульц извивается и просит помощи у тяжёлой артиллерии, такой как Барракуда и Ножовка, чтобы остановить этого жестокого джаггернаута-мстителя. Как волна насилия уносит не только жизни громадного количества бандитов, но и души хозяина мелкой бакалейной лавки и его впечатлительного сына. Но это не просто радиопередача. Всё происходит взаправду в Нью-Йорке, в 1935 году. И да поможет вам Бог, если вы окажетесь на пути Карателя. Включает выпуски "Каратель. Нуар" #1-4, написанные Фрэнком Тиери ("Росомаха") и проиллюстрированные Полом Азакетой ("УдивительныйЧеловек-Паук").
Na dvore 1935 god, i v populjarnoj radioperedache rasskazyvaetsja istorija o nochnom Nju-Jorke. O tom, kak neuderzhimaja, nepreklonnaja i besposchadnaja sila prirody, zovuschaja sebja Karatelem, stremitsja vognat kol v serdtse prestupnogo mira goroda. Kak boss gangsterov Gollandets Shults izvivaetsja i prosit pomoschi u tjazhjoloj artillerii, takoj kak Barrakuda i Nozhovka, chtoby ostanovit etogo zhestokogo dzhaggernauta-mstitelja. Kak volna nasilija unosit ne tolko zhizni gromadnogo kolichestva banditov, no i dushi khozjaina melkoj bakalejnoj lavki i ego vpechatlitelnogo syna. No eto ne prosto radioperedacha. Vsjo proiskhodit vzapravdu v Nju-Jorke, v 1935 godu. I da pomozhet vam Bog, esli vy okazhetes na puti Karatelja. Vkljuchaet vypuski "Karatel. Nuar" #1-4, napisannye Frenkom Tieri ("Rosomakha") i proilljustrirovannye Polom Azaketoj ("UdivitelnyjChelovek-Pauk").
