"Богоматерь явила всем неизреченную бездну любви Божией к людям. Благодаря Ей прекратилась наша долговечная вражда с Творцом. Благодаря Ей было устроено наше с Ним примирение, нам были дарованы мир и благодать, вместе с Ангелами ликуют люди, и мы, прежде осужденные, стали чадами Божиими. С Нее мы сорвали гроздь жизни; от Нее взяли отрасль нетления. Она стала посредницей для нас во всех благах. В Ней Бог стал человеком и человек - Богом" (преподобный Иоанн Дамаскин). Текст публикуется по книге "Земная жизнь Пресвятой Богородицы" (СПб., 1892), созданной на основании Священного Писания, свидетельств святых отцов и церковного Предания.
"Bogomater javila vsem neizrechennuju bezdnu ljubvi Bozhiej k ljudjam. Blagodarja Ej prekratilas nasha dolgovechnaja vrazhda s Tvortsom. Blagodarja Ej bylo ustroeno nashe s Nim primirenie, nam byli darovany mir i blagodat, vmeste s Angelami likujut ljudi, i my, prezhde osuzhdennye, stali chadami Bozhiimi. S Nee my sorvali grozd zhizni; ot Nee vzjali otrasl netlenija. Ona stala posrednitsej dlja nas vo vsekh blagakh. V Nej Bog stal chelovekom i chelovek - Bogom" (prepodobnyj Ioann Damaskin). Tekst publikuetsja po knige "Zemnaja zhizn Presvjatoj Bogoroditsy" (SPb., 1892), sozdannoj na osnovanii Svjaschennogo Pisanija, svidetelstv svjatykh ottsov i tserkovnogo Predanija.
