"Спасенный язык. История одного детства" - опубликованная в 1977 году первая часть автобиографической трилогии (другие книги - "Факел в ухе", 1980, и "Перемигивание", 1985) будущего лауреата Нобелевской премии по литературе (1981).Первые годы своей жизни еврейский мальчик Элиас проводит в болгарском городке Рущук на границе с Румынией. В большой сефардской семье все подчиняется воле грозного деда Канетти. В стремлении вырваться из-под его влияния семья Элиаса перебирается в Англию, в деловой и практичный Манчестер. Начало Первой мировой войны застает героя в имперской Вене, конец ее он встречает в Цюрихе, где витает пьянящий дух свободы. И именно на него приходится самый счастливый период его юности.Эта книга не только захватывающий рассказ о наполненных всевозможными впечатлениями первых молодых годах, когда маленькому мальчику открывается, что такое любовь и ревность, жестокость и нежность, радость познания нового и горечь утраты, но и интереснейшая историческая панорама начала XX века, которую читатель видит глазами наивного и склонного к рефлексии ребенка.На русском языке публикуется впервые.
"Spasennyj jazyk. Istorija odnogo detstva" - opublikovannaja v 1977 godu pervaja chast avtobiograficheskoj trilogii (drugie knigi - "Fakel v ukhe", 1980, i "Peremigivanie", 1985) buduschego laureata Nobelevskoj premii po literature (1981).Pervye gody svoej zhizni evrejskij malchik Elias provodit v bolgarskom gorodke Ruschuk na granitse s Rumyniej. V bolshoj sefardskoj seme vse podchinjaetsja vole groznogo deda Kanetti. V stremlenii vyrvatsja iz-pod ego vlijanija semja Eliasa perebiraetsja v Angliju, v delovoj i praktichnyj Manchester. Nachalo Pervoj mirovoj vojny zastaet geroja v imperskoj Vene, konets ee on vstrechaet v Tsjurikhe, gde vitaet pjanjaschij dukh svobody. I imenno na nego prikhoditsja samyj schastlivyj period ego junosti.Eta kniga ne tolko zakhvatyvajuschij rasskaz o napolnennykh vsevozmozhnymi vpechatlenijami pervykh molodykh godakh, kogda malenkomu malchiku otkryvaetsja, chto takoe ljubov i revnost, zhestokost i nezhnost, radost poznanija novogo i gorech utraty, no i interesnejshaja istoricheskaja panorama nachala XX veka, kotoruju chitatel vidit glazami naivnogo i sklonnogo k refleksii rebenka.Na russkom jazyke publikuetsja vpervye.
