Книга посвящена письменным памятникам славянской и тюркской древности. Жанр можно определить как "история глазами поэта". Поэт выступает против стереотипов, устоявшихся в науке. Его книга - сплав публицистики с кропотливым анализом лингвиста. Приведенные неопровержимые доказательства подлинности "Слова о полку Игореве" поставили вопрос о роли половецкой степи в отношениях с Киевской Русью. Книга выходит в авторской редакции; текст "Аз и Я" соответствует первому изданию, опубликованному в 1975 г. в Алма-Ате. Олжас Сулейменов - казахский поэт, пишущий на русском языке, автор принесших ему заслуженную известность сборников стихов и поэм "Ночь - парижанка" (1963), "Глиняная книга" (1969), "Повторяя в полдень" и других. Не оставляя литературного творчества и филологических изысканий, он в 1995 г. стал дипломатом и в настоящее время занимает пост посла Казахстана при ЮНЕСКО.
Kniga posvjaschena pismennym pamjatnikam slavjanskoj i tjurkskoj drevnosti. Zhanr mozhno opredelit kak "istorija glazami poeta". Poet vystupaet protiv stereotipov, ustojavshikhsja v nauke. Ego kniga - splav publitsistiki s kropotlivym analizom lingvista. Privedennye neoproverzhimye dokazatelstva podlinnosti "Slova o polku Igoreve" postavili vopros o roli polovetskoj stepi v otnoshenijakh s Kievskoj Rusju. Kniga vykhodit v avtorskoj redaktsii; tekst "Az i Ja" sootvetstvuet pervomu izdaniju, opublikovannomu v 1975 g. v Alma-Ate. Olzhas Sulejmenov - kazakhskij poet, pishuschij na russkom jazyke, avtor prinesshikh emu zasluzhennuju izvestnost sbornikov stikhov i poem "Noch - parizhanka" (1963), "Glinjanaja kniga" (1969), "Povtorjaja v polden" i drugikh. Ne ostavljaja literaturnogo tvorchestva i filologicheskikh izyskanij, on v 1995 g. stal diplomatom i v nastojaschee vremja zanimaet post posla Kazakhstana pri JUNESKO.
