Уоллес Стивенс (1879-1955) - один из крупнейших американских поэтов XX века. Окончив юридическую школу в Нью-Йорке, он большую часть жизни прослужил в страховой компании города Хартфорда, своих занятий поэзией не афишировал, печатался в мелких авангардистских журналах. Дебютный сборник "Фисгармония" (Harmonium) поэт опубликовал лишь в 1923 году, в возрасте 43 лет. В этой книге соединились философичность и чувственность, романтический культ воображения и декадентский излом, импрессионизм и острое наслаждение звучанием слова. Мгновенной славы автор не удостоился: Стивенса оценили лишь немногие близкие по духу поэты (Марианна Мур, Уильям Карлос Уильямс), большинству критиков язык поэта показался слишком "темным", "нарочито эксцентрическим". Признание, престижные литературные премии, статус любимого поэта интеллектуальной элиты придут к Стивенсу спустя двадцать с лишним лет. Но из десятка опубликованных им при жизни книг важнейшей останется именно "Фисгармония", изданная почти одновременно с такими шедеврами европейского модернизма, как "Бесплодная земля" Элиота (1922) и "Сестра моя жизнь" Пастернака (1922). В предлагаемом издании эта книга (в расширенном варианте 1931 года) впервые публикуется по-русски полностью. Для широкого круга читателей.
Uolles Stivens (1879-1955) - odin iz krupnejshikh amerikanskikh poetov XX veka. Okonchiv juridicheskuju shkolu v Nju-Jorke, on bolshuju chast zhizni prosluzhil v strakhovoj kompanii goroda Khartforda, svoikh zanjatij poeziej ne afishiroval, pechatalsja v melkikh avangardistskikh zhurnalakh. Debjutnyj sbornik "Fisgarmonija" (Harmonium) poet opublikoval lish v 1923 godu, v vozraste 43 let. V etoj knige soedinilis filosofichnost i chuvstvennost, romanticheskij kult voobrazhenija i dekadentskij izlom, impressionizm i ostroe naslazhdenie zvuchaniem slova. Mgnovennoj slavy avtor ne udostoilsja: Stivensa otsenili lish nemnogie blizkie po dukhu poety (Marianna Mur, Uiljam Karlos Uiljams), bolshinstvu kritikov jazyk poeta pokazalsja slishkom "temnym", "narochito ekstsentricheskim". Priznanie, prestizhnye literaturnye premii, status ljubimogo poeta intellektualnoj elity pridut k Stivensu spustja dvadtsat s lishnim let. No iz desjatka opublikovannykh im pri zhizni knig vazhnejshej ostanetsja imenno "Fisgarmonija", izdannaja pochti odnovremenno s takimi shedevrami evropejskogo modernizma, kak "Besplodnaja zemlja" Eliota (1922) i "Sestra moja zhizn" Pasternaka (1922). V predlagaemom izdanii eta kniga (v rasshirennom variante 1931 goda) vpervye publikuetsja po-russki polnostju. Dlja shirokogo kruga chitatelej.
