От автора: "Единственный осуществившийся и сколько-нибудь длительный мятеж, занесенный в хроники волнений американских негров времен рабства, произошел в глуши юго-восточной Виргинии в августе 1831 г. От тех времен до нас дошел только один значимый документ, касающийся этого восстания, - тоненькая двадцатистраничная брошюрка под названием "Признания Ната Тернера", изданная в Ричмонде спустя примерно полгода. Свою книгу я предварил вступлением к той брошюрке, а некоторые отрывки из нее вставил в повествование. В общем-то, я старался как можно реже отклоняться от фактов, признаваемых известными, - как о самом Нате Тернере, так и о восстании, им возглавлявшемся. Однако, вторгаясь в области, познанные недостаточно - будь то детство Ната, его внутренние мотивировки и тому подобное (что делать, о таких вещах знаний почти всегда не хватает), - я разрешал себе полную свободу воображения, но полагаю, что не вышел за рамки тех скудных сведений, которые об институте рабства дает история..." Этот самый противоречивый и самый коммерчески успешный роман Уильяма Стайрона был впервые опубликован в 1967 г., выдержал множество переизданий и был переведен на 20 языков. В 1968 г. автор получил за него Пулитцеровскую премию, а в 1970 г. - медаль Американской академии искусств и литературы. Уильям Стайрон - мастер прозы, который продолжает традицию Хемингуэя и Фолкнера. По мнению прессы, он не только прекрасный стилист, но и прирожденный рассказчик, в основе любого его романа лежит захватывающий сюжет.
Ot avtora: "Edinstvennyj osuschestvivshijsja i skolko-nibud dlitelnyj mjatezh, zanesennyj v khroniki volnenij amerikanskikh negrov vremen rabstva, proizoshel v glushi jugo-vostochnoj Virginii v avguste 1831 g. Ot tekh vremen do nas doshel tolko odin znachimyj dokument, kasajuschijsja etogo vosstanija, - tonenkaja dvadtsatistranichnaja broshjurka pod nazvaniem "Priznanija Nata Ternera", izdannaja v Richmonde spustja primerno polgoda. Svoju knigu ja predvaril vstupleniem k toj broshjurke, a nekotorye otryvki iz nee vstavil v povestvovanie. V obschem-to, ja staralsja kak mozhno rezhe otklonjatsja ot faktov, priznavaemykh izvestnymi, - kak o samom Nate Ternere, tak i o vosstanii, im vozglavljavshemsja. Odnako, vtorgajas v oblasti, poznannye nedostatochno - bud to detstvo Nata, ego vnutrennie motivirovki i tomu podobnoe (chto delat, o takikh veschakh znanij pochti vsegda ne khvataet), - ja razreshal sebe polnuju svobodu voobrazhenija, no polagaju, chto ne vyshel za ramki tekh skudnykh svedenij, kotorye ob institute rabstva daet istorija..." Etot samyj protivorechivyj i samyj kommercheski uspeshnyj roman Uiljama Stajrona byl vpervye opublikovan v 1967 g., vyderzhal mnozhestvo pereizdanij i byl pereveden na 20 jazykov. V 1968 g. avtor poluchil za nego Pulittserovskuju premiju, a v 1970 g. - medal Amerikanskoj akademii iskusstv i literatury. Uiljam Stajron - master prozy, kotoryj prodolzhaet traditsiju Khemingueja i Folknera. Po mneniju pressy, on ne tolko prekrasnyj stilist, no i prirozhdennyj rasskazchik, v osnove ljubogo ego romana lezhit zakhvatyvajuschij sjuzhet.
