Самая нежная книга Геймана
"Мне позвонила хорошая знакомая: "Через месяц у меня родится дочка! Можешь написать для неё стихотворение? Мы прозвали её Черничкой". Конечно, я это сделал. Листок со стихами был приклеен к моему шкафу, и друзья часто говорили: "Слушай, сделай мне копию! У моего друга вот-вот родится дочь!" Я распечатывал его снова и снова. А потом стихи прочёл художник Чарльз Весс.
И всё сложилось.
Это стихи для мам и дочек.
А ещё это прекрасная книга. Надеюсь, она вам понравится".
Нил Гейман
Samaja nezhnaja kniga Gejmana
"Mne pozvonila khoroshaja znakomaja: "Cherez mesjats u menja roditsja dochka! Mozhesh napisat dlja nejo stikhotvorenie? My prozvali ejo Chernichkoj". Konechno, ja eto sdelal. Listok so stikhami byl prikleen k moemu shkafu, i druzja chasto govorili: "Slushaj, sdelaj mne kopiju! U moego druga vot-vot roditsja doch!" Ja raspechatyval ego snova i snova. A potom stikhi prochjol khudozhnik Charlz Vess.
I vsjo slozhilos.
Eto stikhi dlja mam i dochek.
A eschjo eto prekrasnaja kniga. Nadejus, ona vam ponravitsja".
Nil Gejman
