Знаменитая книга известного православного богослова-литургиста протопресвитера Александра Шмемана посвящена всестороннему объяснению литургических и богослужебных смыслов таинства Святого Крещения. Перевод книги на русский язык появился еще в советское время, в самиздате. Для настоящего издания перевод был заново отредактирован, его история описана в послесловии переводчицы. В настоящее издание включен тонкий и поэтический перевод богослужебных текстов Анри Волохонского. Большинство текстов ранее опубликованы в книге "Богослужебные тексты и псалмы на русском языке" (Пробел, 2016), отдельные тексты переведены специально для настоящего издания.
Znamenitaja kniga izvestnogo pravoslavnogo bogoslova-liturgista protopresvitera Aleksandra Shmemana posvjaschena vsestoronnemu objasneniju liturgicheskikh i bogosluzhebnykh smyslov tainstva Svjatogo Kreschenija. Perevod knigi na russkij jazyk pojavilsja esche v sovetskoe vremja, v samizdate. Dlja nastojaschego izdanija perevod byl zanovo otredaktirovan, ego istorija opisana v posleslovii perevodchitsy. V nastojaschee izdanie vkljuchen tonkij i poeticheskij perevod bogosluzhebnykh tekstov Anri Volokhonskogo. Bolshinstvo tekstov ranee opublikovany v knige "Bogosluzhebnye teksty i psalmy na russkom jazyke" (Probel, 2016), otdelnye teksty perevedeny spetsialno dlja nastojaschego izdanija.
