Творческий путь Ирины Одоевцевой (1895-1990) протянулся от Серебряного века, через революцию и изгнание, до конца советского периода, позволив ей своеобразно синтезировать в своей поэзии и прозе культуру метрополии и диаспоры. В книге воспоминаний "На берегах Невы" Одоевцева создает прекрасный миф о жизни богемы в "умирающем Петрополе", вписывая оригинальную главу в петербургский текст русской культуры и бросая вызов стереотипным представлениям о законах мемуарного жанра. "Ангел смерти", первый из написанных в эмиграции романов, перекликается с творчеством Лермонтова и в то же время отходит от стилистических канонов русской классики, утверждая авангардные принципы письма. В своих рассказах писательница нередко перекодирует хрестоматийные мотивы русской литературы на язык западной реальности. Включенные в эту книгу стихи из семи прижизненных сборников Одоевцевой позволяют проследить эволюцию ее поэтического мастерства от ранних лиро-эпических произведений с четким сюжетом к углубленному психологизму и поэтике нюансов, без излишнего пафоса передающей экзистенциальное переживание.
Tvorcheskij put Iriny Odoevtsevoj (1895-1990) protjanulsja ot Serebrjanogo veka, cherez revoljutsiju i izgnanie, do kontsa sovetskogo perioda, pozvoliv ej svoeobrazno sintezirovat v svoej poezii i proze kulturu metropolii i diaspory. V knige vospominanij "Na beregakh Nevy" Odoevtseva sozdaet prekrasnyj mif o zhizni bogemy v "umirajuschem Petropole", vpisyvaja originalnuju glavu v peterburgskij tekst russkoj kultury i brosaja vyzov stereotipnym predstavlenijam o zakonakh memuarnogo zhanra. "Angel smerti", pervyj iz napisannykh v emigratsii romanov, pereklikaetsja s tvorchestvom Lermontova i v to zhe vremja otkhodit ot stilisticheskikh kanonov russkoj klassiki, utverzhdaja avangardnye printsipy pisma. V svoikh rasskazakh pisatelnitsa neredko perekodiruet khrestomatijnye motivy russkoj literatury na jazyk zapadnoj realnosti. Vkljuchennye v etu knigu stikhi iz semi prizhiznennykh sbornikov Odoevtsevoj pozvoljajut prosledit evoljutsiju ee poeticheskogo masterstva ot rannikh liro-epicheskikh proizvedenij s chetkim sjuzhetom k uglublennomu psikhologizmu i poetike njuansov, bez izlishnego pafosa peredajuschej ekzistentsialnoe perezhivanie.
