"Одиссея" - древнейший письменный памятник древнегреческой литературы. Как и другая эпическая поэма, приписываемая Гомеру, - "Илиада", "Одиссея" открывает историю не только греческой, но и всей европейской литературы. И в наше время эти величайшие произвения не утратили ни своей художественной ценности, ни силы эмоционального воздействия. Прочитав эту книгу, юные читатели узнают, что произошло с Одиссеем, героем Троянской войны, на его обратном пути на родную Итаку. Каждый описываемый эпизод сопровождается подлинным отрывком из текста поэмы в переводе В. Жуковского, что, несомненно, послужит толчком к прочтению всей поэмы в том виде, в каком она была создана более двух тысяч лет назад.
"Odisseja" - drevnejshij pismennyj pamjatnik drevnegrecheskoj literatury. Kak i drugaja epicheskaja poema, pripisyvaemaja Gomeru, - "Iliada", "Odisseja" otkryvaet istoriju ne tolko grecheskoj, no i vsej evropejskoj literatury. I v nashe vremja eti velichajshie proizvenija ne utratili ni svoej khudozhestvennoj tsennosti, ni sily emotsionalnogo vozdejstvija. Prochitav etu knigu, junye chitateli uznajut, chto proizoshlo s Odisseem, geroem Trojanskoj vojny, na ego obratnom puti na rodnuju Itaku. Kazhdyj opisyvaemyj epizod soprovozhdaetsja podlinnym otryvkom iz teksta poemy v perevode V. Zhukovskogo, chto, nesomnenno, posluzhit tolchkom k prochteniju vsej poemy v tom vide, v kakom ona byla sozdana bolee dvukh tysjach let nazad.
