Перед вами самый полный на сегодняшний день словарь, включающий слова и фразеологизмы, которые употреблялись в текстах русской художественной литературы, публицистики и исторических сочинений XVIII -
начала XX века.
Современному читателю не всегда понятны архаические значения многих слов и фразеологических оборотов, вызывают вопросы и названия утраченных реалий, что, конечно, мешает вдумчивому, внимательному чтению и требует обращения к историческим словарям и энциклопедиям "Толковый словарь устаревших слов и фразеологических оборотов русского литературного языка" поможет успешно решить эту проблему. Из него вы узнаете, например, что такое дедина, синель, что означали раньше слова позор, карикатурка, кого называли зелёной головой, синими мундирами и от чего помогали гофманские капли. Или что глагол поквитаться (отплатить за что-либо тем же, отомстить за обиду) раньше означал "расплатиться за долги". В словаре представлен огромный цитатный материал, собранный автором
за 40 лет из текстов самых известных писателей XVIII - XX веков.
Словарь будет полезен старшеклассникам, студентам-филологам, учителям
русского языка и литературы, преподавателям гуманитарных вузов, журналистам, писателям и переводчикам, станет надежным путеводителем для всех, кто любит русскую классическую литературу.
Pered vami samyj polnyj na segodnjashnij den slovar, vkljuchajuschij slova i frazeologizmy, kotorye upotrebljalis v tekstakh russkoj khudozhestvennoj literatury, publitsistiki i istoricheskikh sochinenij XVIII -
nachala XX veka.
Sovremennomu chitatelju ne vsegda ponjatny arkhaicheskie znachenija mnogikh slov i frazeologicheskikh oborotov, vyzyvajut voprosy i nazvanija utrachennykh realij, chto, konechno, meshaet vdumchivomu, vnimatelnomu chteniju i trebuet obraschenija k istoricheskim slovarjam i entsiklopedijam "Tolkovyj slovar ustarevshikh slov i frazeologicheskikh oborotov russkogo literaturnogo jazyka" pomozhet uspeshno reshit etu problemu. Iz nego vy uznaete, naprimer, chto takoe dedina, sinel, chto oznachali ranshe slova pozor, karikaturka, kogo nazyvali zeljonoj golovoj, sinimi mundirami i ot chego pomogali gofmanskie kapli. Ili chto glagol pokvitatsja (otplatit za chto-libo tem zhe, otomstit za obidu) ranshe oznachal "rasplatitsja za dolgi". V slovare predstavlen ogromnyj tsitatnyj material, sobrannyj avtorom
za 40 let iz tekstov samykh izvestnykh pisatelej XVIII - XX vekov.
Slovar budet polezen starsheklassnikam, studentam-filologam, uchiteljam
russkogo jazyka i literatury, prepodavateljam gumanitarnykh vuzov, zhurnalistam, pisateljam i perevodchikam, stanet nadezhnym putevoditelem dlja vsekh, kto ljubit russkuju klassicheskuju literaturu.
