В книге исследуется украинский театр XVII-XVIII вв., находившийся на пересечении таких культурных границ как светское-сакральное, барокко-средние века, католицизм-православие. В нем - как показывает автор - отчетливо выражено существо тех процессов, которые протекали в истории культуры восточной ветви славянских народов в эпоху барокко. Так, этот театр оказался тесно связанным с ритуалом, который был в процессе формирования нового художественного языка вынесен в верхние слои текста. Эти связи обеспечили полноценное существование нового вида искусства и поставили его в один ряд с остальными в восточнославянской культуре. Сквозь призму ритуальной природы украинского театра в книге рассматривается положение актера на сцене, функции вещи, признаки сценического пространства и времени.
V knige issleduetsja ukrainskij teatr XVII-XVIII vv., nakhodivshijsja na peresechenii takikh kulturnykh granits kak svetskoe-sakralnoe, barokko-srednie veka, katolitsizm-pravoslavie. V nem - kak pokazyvaet avtor - otchetlivo vyrazheno suschestvo tekh protsessov, kotorye protekali v istorii kultury vostochnoj vetvi slavjanskikh narodov v epokhu barokko. Tak, etot teatr okazalsja tesno svjazannym s ritualom, kotoryj byl v protsesse formirovanija novogo khudozhestvennogo jazyka vynesen v verkhnie sloi teksta. Eti svjazi obespechili polnotsennoe suschestvovanie novogo vida iskusstva i postavili ego v odin rjad s ostalnymi v vostochnoslavjanskoj kulture. Skvoz prizmu ritualnoj prirody ukrainskogo teatra v knige rassmatrivaetsja polozhenie aktera na stsene, funktsii veschi, priznaki stsenicheskogo prostranstva i vremeni.
