Поколение обреченных. Вырождающиеся отпрыски старинных американских семей. У них есть либо деньги, либо надежды их получить - но нет ни малейшего представления, что делать со своим богатством. У них есть и талант, и интеллект - но не хватает упорства и трудолюбия, чтобы пробиться в искусстве. Они мечтают любить и быть любимыми - но вялость чувств превращает отношения в ненужные, равнодушные романы чужих, по сути, друг другу людей. У них нет ни цели, ни смысла жизни. Ирония, все разъедающая ирония - как самоцель - остается их единственным утешением.
Pokolenie obrechennykh. Vyrozhdajuschiesja otpryski starinnykh amerikanskikh semej. U nikh est libo dengi, libo nadezhdy ikh poluchit - no net ni malejshego predstavlenija, chto delat so svoim bogatstvom. U nikh est i talant, i intellekt - no ne khvataet uporstva i trudoljubija, chtoby probitsja v iskusstve. Oni mechtajut ljubit i byt ljubimymi - no vjalost chuvstv prevraschaet otnoshenija v nenuzhnye, ravnodushnye romany chuzhikh, po suti, drug drugu ljudej. U nikh net ni tseli, ni smysla zhizni. Ironija, vse razedajuschaja ironija - kak samotsel - ostaetsja ikh edinstvennym utesheniem.
