(DEN VITA LEJONINNAN)
A man has a mission. His name is Victor Mabasha and he lives a miserable life in a shelter in a South African province. He will murder someone whose name stays as a secret. A highly respected man in South Africa. President Clark, he believes.
(DEN VITA LEJONINNAN)
В ЮАР группа фанатиков готовит покушение на видного политического деятеля. Тем временем в Швеции исчезает маклер по недвижимости Луиза Окерблум. Вскоре из колодца вылавливают ее тело с пулей во лбу. В прошлом жертвы нет ни одной зацепки, и следствие топчется на месте. Но вот полицейские находят неподалеку от места преступления отрезанный палец чернокожего мужчины. Комиссару Валландеру мало что известно об апартеиде и международной политике. И уж тем более он понятия не имеет, что может связывать бывший КГБ и белых националистов из ЮАР. Однако на сей раз в его руках не участь нескольких человек, а судьба целого государства.
V JUAR gruppa fanatikov gotovit pokushenie na vidnogo politicheskogo dejatelja. Tem vremenem v Shvetsii ischezaet makler po nedvizhimosti Luiza Okerblum. Vskore iz kolodtsa vylavlivajut ee telo s pulej vo lbu. V proshlom zhertvy net ni odnoj zatsepki, i sledstvie topchetsja na meste. No vot politsejskie nakhodjat nepodaleku ot mesta prestuplenija otrezannyj palets chernokozhego muzhchiny. Komissaru Vallanderu malo chto izvestno ob aparteide i mezhdunarodnoj politike. I uzh tem bolee on ponjatija ne imeet, chto mozhet svjazyvat byvshij KGB i belykh natsionalistov iz JUAR. Odnako na sej raz v ego rukakh ne uchast neskolkikh chelovek, a sudba tselogo gosudarstva.
