Книга обобщает некоторые материалы долголетних полевых исследований автора на Юге Аравии (Хадрамаут), начатых в 1983 году и длящихся до сих пор. Главная ее особенность в том, что все приводимые стихотворные тексты, за немногими исключениями, собраны на краю Аравии самим автором. Редкий человек в этих местах не сочиняет стихи или хотя бы не читает их вслух по любому поводу и без повода. Здесь до сих пор кое-кто верит, что стихи внушаются поэту демонами слов, шайтанской четой: демоница Халила открывает стихотворцу сокровенное, а ее напарник Хаджис сообщает ему нужные слова на местной разговорной форме арабского языка. Адресована специалистам-этнографам, лингвистам и всем, кто интересуется поэтической традицией Юга Аравийского полуострова.
Kniga obobschaet nekotorye materialy dolgoletnikh polevykh issledovanij avtora na Juge Aravii (Khadramaut), nachatykh v 1983 godu i dljaschikhsja do sikh por. Glavnaja ee osobennost v tom, chto vse privodimye stikhotvornye teksty, za nemnogimi iskljuchenijami, sobrany na kraju Aravii samim avtorom. Redkij chelovek v etikh mestakh ne sochinjaet stikhi ili khotja by ne chitaet ikh vslukh po ljubomu povodu i bez povoda. Zdes do sikh por koe-kto verit, chto stikhi vnushajutsja poetu demonami slov, shajtanskoj chetoj: demonitsa Khalila otkryvaet stikhotvortsu sokrovennoe, a ee naparnik Khadzhis soobschaet emu nuzhnye slova na mestnoj razgovornoj forme arabskogo jazyka. Adresovana spetsialistam-etnografam, lingvistam i vsem, kto interesuetsja poeticheskoj traditsiej Juga Aravijskogo poluostrova.
