В 20-х-50-х гг. XX века наш народ и наша страна искренне и существенно помогали китайцам в решении ряда важнейших для них внутренних проблем и в их борьбе против японской агрессии. Многое из того, что разыгрывалось тогда на "сцене" "театра советско-китайских отношений", хорошо известно. Мы предлагаем читателям познакомиться с тем, что происходило "за кулисами" этих отношений, по мемуарам Ши Чжэ (М.А.Карского), бывшего на протяжении многих лет переводчиком с китайской стороны на важнейших встречах советских и китайских руководителей. Его воспоминания дают возможность услышать голос очевидца, единственного свидетеля многих важных событий в наших двусторонних отношениях с Китаем. Это также отправной пункт при путешествии с целью прикоснуться к подоплеке внутренней и внешней политики КПК-КНР в 1920-х-1950-х гг.
V 20-kh-50-kh gg. XX veka nash narod i nasha strana iskrenne i suschestvenno pomogali kitajtsam v reshenii rjada vazhnejshikh dlja nikh vnutrennikh problem i v ikh borbe protiv japonskoj agressii. Mnogoe iz togo, chto razygryvalos togda na "stsene" "teatra sovetsko-kitajskikh otnoshenij", khorosho izvestno. My predlagaem chitateljam poznakomitsja s tem, chto proiskhodilo "za kulisami" etikh otnoshenij, po memuaram Shi Chzhe (M.A.Karskogo), byvshego na protjazhenii mnogikh let perevodchikom s kitajskoj storony na vazhnejshikh vstrechakh sovetskikh i kitajskikh rukovoditelej. Ego vospominanija dajut vozmozhnost uslyshat golos ochevidtsa, edinstvennogo svidetelja mnogikh vazhnykh sobytij v nashikh dvustoronnikh otnoshenijakh s Kitaem. Eto takzhe otpravnoj punkt pri puteshestvii s tselju prikosnutsja k podopleke vnutrennej i vneshnej politiki KPK-KNR v 1920-kh-1950-kh gg.
