Иногда кажется, что Чайлд делает все очень просто. Но если это так, странно, почему же ни у кого не получается делать то же самое столь же хорошо?
Evening Standard
Джек Ричер, жесткий, но честный, нравится как мужчинам, так и женщинам. И все же он сам по себе, и никто не может пройти его путем.
Mirror
Жестокий, но справедливый Джек Ричер - самый крутой персонаж самой крутой из ныне продолжающихся книжных серий.
Стивен Кинг (вниз)
Слоган (на верх 4-й сторонки, крупно):
Бестселлер #1 New York Times
Ричер становится все лучше и лучше...
The New York Times
Как и его герой Джек Ричер, Ли Чайлд, похоже, не способен делать неверные шаги...
Associated Press
Чайлд - непревзойденный мастер саспенса.
Entertainment Weekly
Ли Чайлд - это лицо современного американского детектива.
Los Angeles Times
У Джека Ричера нет дома, ему некуда спешить - зато в его распоряжении все время мира. Для такого "перекати-поля", как он, однодневная остановка в маленьком пристанционном городке с необычным названием Материнский Приют - отличное времяпрепровождение. К примеру, для того, чтобы узнать, откуда взялось это название. Ричер уже представлял себе одинокую могильную плиту, затерявшуюся среди бескрайнего моря пшеницы, или трогательное предание о внезапных родах во время переселения на Дикий Запад... Но вместо этого на станции его ждала испуганная женщина, спутавшая Джека со своим коллегой-детективом; загадочная записка о двухстах смертях; и городишко, полный молчаливых и крайне наблюдательных жителей. А заурядная однодневная остановка превратилась в длинное путешествие прямо к сердцу тьмы...
Inogda kazhetsja, chto Chajld delaet vse ochen prosto. No esli eto tak, stranno, pochemu zhe ni u kogo ne poluchaetsja delat to zhe samoe stol zhe khorosho?
Evening Standard
Dzhek Richer, zhestkij, no chestnyj, nravitsja kak muzhchinam, tak i zhenschinam. I vse zhe on sam po sebe, i nikto ne mozhet projti ego putem.
Mirror
Zhestokij, no spravedlivyj Dzhek Richer - samyj krutoj personazh samoj krutoj iz nyne prodolzhajuschikhsja knizhnykh serij.
Stiven King (vniz)
Slogan (na verkh 4-j storonki, krupno):
Bestseller #1 New York Times
Richer stanovitsja vse luchshe i luchshe...
The New York Times
Kak i ego geroj Dzhek Richer, Li Chajld, pokhozhe, ne sposoben delat nevernye shagi...
Associated Press
Chajld - neprevzojdennyj master saspensa.
Entertainment Weekly
Li Chajld - eto litso sovremennogo amerikanskogo detektiva.
Los Angeles Times
U Dzheka Richera net doma, emu nekuda speshit - zato v ego rasporjazhenii vse vremja mira. Dlja takogo "perekati-polja", kak on, odnodnevnaja ostanovka v malenkom pristantsionnom gorodke s neobychnym nazvaniem Materinskij Prijut - otlichnoe vremjapreprovozhdenie. K primeru, dlja togo, chtoby uznat, otkuda vzjalos eto nazvanie. Richer uzhe predstavljal sebe odinokuju mogilnuju plitu, zaterjavshujusja sredi beskrajnego morja pshenitsy, ili trogatelnoe predanie o vnezapnykh rodakh vo vremja pereselenija na Dikij Zapad... No vmesto etogo na stantsii ego zhdala ispugannaja zhenschina, sputavshaja Dzheka so svoim kollegoj-detektivom; zagadochnaja zapiska o dvukhstakh smertjakh; i gorodishko, polnyj molchalivykh i krajne nabljudatelnykh zhitelej. A zaurjadnaja odnodnevnaja ostanovka prevratilas v dlinnoe puteshestvie prjamo k serdtsu tmy...
