В 1935 году Ле Корбюзье впервые посетил США по приглашению Музея современного искусства в Нью-Йорке. Своеобразный отчет об этой поездке лег в основу данной книги, впервые изданной на французском языке в 1937 году и переведенной на английский уже после войны, в 1946-м. Великий новатор не мог не восхититься небоскребами Нью-Йорка и бурным индустриальным развитием Америки в XX веке. Лифты, drives, subways, вертикали и горизонтали Манхэттена вызывают его жгучий интерес. Ле Корбюзье вдохновлен ритмом Нью-Йорка, его новой музыкой (hot jazz Армстронга) и новой социальностью. В своем поэтическом отчете он впервые формулирует идею вертикального города, которую век спустя разовьет еще один влюбленный в Большое яблоко архитектор - Рем Колхас. Америка напоминает Ле Корбюзье эпоху становления Европы, время, когда технологический и социальный прогресс были неразделимы, когда соборы были белыми и самыми передовыми строениями своего времени. Его единственный упрек "нации атлетов" состоит в том, что американцы - нерешительные люди, не поспевающие в своих стремлениях за технологическими скачками, ведь небоскребы могли бы быть и повыше.
V 1935 godu Le Korbjuze vpervye posetil SSHA po priglasheniju Muzeja sovremennogo iskusstva v Nju-Jorke. Svoeobraznyj otchet ob etoj poezdke leg v osnovu dannoj knigi, vpervye izdannoj na frantsuzskom jazyke v 1937 godu i perevedennoj na anglijskij uzhe posle vojny, v 1946-m. Velikij novator ne mog ne voskhititsja neboskrebami Nju-Jorka i burnym industrialnym razvitiem Ameriki v XX veke. Lifty, drives, subways, vertikali i gorizontali Mankhettena vyzyvajut ego zhguchij interes. Le Korbjuze vdokhnovlen ritmom Nju-Jorka, ego novoj muzykoj (hot jazz Armstronga) i novoj sotsialnostju. V svoem poeticheskom otchete on vpervye formuliruet ideju vertikalnogo goroda, kotoruju vek spustja razovet esche odin vljublennyj v Bolshoe jabloko arkhitektor - Rem Kolkhas. Amerika napominaet Le Korbjuze epokhu stanovlenija Evropy, vremja, kogda tekhnologicheskij i sotsialnyj progress byli nerazdelimy, kogda sobory byli belymi i samymi peredovymi stroenijami svoego vremeni. Ego edinstvennyj uprek "natsii atletov" sostoit v tom, chto amerikantsy - nereshitelnye ljudi, ne pospevajuschie v svoikh stremlenijakh za tekhnologicheskimi skachkami, ved neboskreby mogli by byt i povyshe.
