Заброшенная на краю Галактики несчастная планета Сирус давно уже стала вселенским кладбищем отвоевавших свое, списанных зведолетов. Впрочем, есть на Сирусе и вполне благополучный Город, вот только обитателям Внешки, пристанища мусорщиков, живущих лишь тем, что удастся отыскать в мертвых кораблях, от этого не легче. Ведь их судьба - до конца дней своих рыться в старом металлоломе. С этой участью не может смириться Ник - сын отверженной мусорщицы и залетного космонавта. Ник мечтает о полете, к звездам в поисках планет, где жизнь не столь беспросветна. Вот только путь к осуществлению мечты ох как не близок...
Zabroshennaja na kraju Galaktiki neschastnaja planeta Sirus davno uzhe stala vselenskim kladbischem otvoevavshikh svoe, spisannykh zvedoletov. Vprochem, est na Siruse i vpolne blagopoluchnyj Gorod, vot tolko obitateljam Vneshki, pristanischa musorschikov, zhivuschikh lish tem, chto udastsja otyskat v mertvykh korabljakh, ot etogo ne legche. Ved ikh sudba - do kontsa dnej svoikh rytsja v starom metallolome. S etoj uchastju ne mozhet smiritsja Nik - syn otverzhennoj musorschitsy i zaletnogo kosmonavta. Nik mechtaet o polete, k zvezdam v poiskakh planet, gde zhizn ne stol besprosvetna. Vot tolko put k osuschestvleniju mechty okh kak ne blizok...
