Как будто какой-то волшебный дух - тот дух, что живет на небе и в деревьях, в реке и в наших снах, прознал, что в жителях Гамельна нет добра; и потому в этот самый день, самый дорогой для них, орда крыс без предупреждения вошла в город, чтобы учинить в нём страшный бедлам...
Kak budto kakoj-to volshebnyj dukh - tot dukh, chto zhivet na nebe i v derevjakh, v reke i v nashikh snakh, proznal, chto v zhiteljakh Gamelna net dobra; i potomu v etot samyj den, samyj dorogoj dlja nikh, orda krys bez preduprezhdenija voshla v gorod, chtoby uchinit v njom strashnyj bedlam...