У Грега Хэффли большие проблемы. Нанесён ущерб школьному имуществу - и Грег главный подозреваемый. Но ведь он невиновен! Ну, почти. Его вот-вот разоблачат, но тут случается непредвиденное: из-за снежной бури Грег с семьёй застревает в собственном доме и временно не может посещать школу. Наверное, это и к лучшему, только есть ли наказание ужаснее для мальчишки, чем маяться в четырёх стенах вместе с надоедливыми родственниками?
U Grega Kheffli bolshie problemy. Nanesjon uscherb shkolnomu imuschestvu - i Greg glavnyj podozrevaemyj. No ved on nevinoven! Nu, pochti. Ego vot-vot razoblachat, no tut sluchaetsja nepredvidennoe: iz-za snezhnoj buri Greg s semjoj zastrevaet v sobstvennom dome i vremenno ne mozhet poseschat shkolu. Navernoe, eto i k luchshemu, tolko est li nakazanie uzhasnee dlja malchishki, chem majatsja v chetyrjokh stenakh vmeste s nadoedlivymi rodstvennikami?
