Билли Боб Торнтон вырос в Арканзасе, а Юг, убежден он, отличается от всех остальных мест. "Тут... воздух тяжелее, но чувствуешь призраков..." Еще в детстве он любил всяческие истории, а их не нужно было выдумывать - герои были рядом и сами рассказывали их: "Усаживались на веранде и слушали бабку с дедом или какого-нибудь старика-соседа..." Так постепенно рождалась эта книга - плод долгих ночных бесед Билли Боба с Чудиком Фридменом и компанией персонажей, собиравшихся послушать про "пещеру, полную призраков".
"...когда Чудик предложил мне: "Эй, а давай сделаем книжку с дикими и смешными байками про то, как ты рос, ну и там ты сможешь чморить все, что ни пожелаешь", - я ответил: "Ладно, так, в общем, сойдет"... Книга не писалась, а записывалась, и многое там не редактировалось. Оно тут так, как вышло... поэтому простите меня, пожалуйста".
В долгой карьере Билли Боба были и успехи, и неудачи, и крепкая дружба, и потеря близких людей. Книга обо всем этом. О друзьях, коллегах и вдохновителях - в кино и просто в жизни: об Анджелине Джоли, Дуайте Йокеме, Томе Эпперсоне и Дэниэле Лануа. О роли искусства в нашем стремительно меняющемся мире - Билли Бобу это совсем не безразлично! О его лучших фильмах: "Отточенное лезвие" ("Секач"), "Простой план", "Бал чудовища", "Плохой Санта"... и новой киноработе - "Машина Джейн Мэнсфилд", а этот фильм "правильно смотрится, ощущается правильно, в нем правильный состав актеров... и это очень, очень хорошее кино"...
Billi Bob Tornton vyros v Arkanzase, a Jug, ubezhden on, otlichaetsja ot vsekh ostalnykh mest. "Tut... vozdukh tjazhelee, no chuvstvuesh prizrakov..." Esche v detstve on ljubil vsjacheskie istorii, a ikh ne nuzhno bylo vydumyvat - geroi byli rjadom i sami rasskazyvali ikh: "Usazhivalis na verande i slushali babku s dedom ili kakogo-nibud starika-soseda..." Tak postepenno rozhdalas eta kniga - plod dolgikh nochnykh besed Billi Boba s Chudikom Fridmenom i kompaniej personazhej, sobiravshikhsja poslushat pro "pescheru, polnuju prizrakov".
"...kogda Chudik predlozhil mne: "Ej, a davaj sdelaem knizhku s dikimi i smeshnymi bajkami pro to, kak ty ros, nu i tam ty smozhesh chmorit vse, chto ni pozhelaesh", - ja otvetil: "Ladno, tak, v obschem, sojdet"... Kniga ne pisalas, a zapisyvalas, i mnogoe tam ne redaktirovalos. Ono tut tak, kak vyshlo... poetomu prostite menja, pozhalujsta".
V dolgoj karere Billi Boba byli i uspekhi, i neudachi, i krepkaja druzhba, i poterja blizkikh ljudej. Kniga obo vsem etom. O druzjakh, kollegakh i vdokhnoviteljakh - v kino i prosto v zhizni: ob Andzheline Dzholi, Duajte Jokeme, Tome Eppersone i Deniele Lanua. O roli iskusstva v nashem stremitelno menjajuschemsja mire - Billi Bobu eto sovsem ne bezrazlichno! O ego luchshikh filmakh: "Ottochennoe lezvie" ("Sekach"), "Prostoj plan", "Bal chudovischa", "Plokhoj Santa"... i novoj kinorabote - "Mashina Dzhejn Mensfild", a etot film "pravilno smotritsja, oschuschaetsja pravilno, v nem pravilnyj sostav akterov... i eto ochen, ochen khoroshee kino"...
