1. Livres
  2. Manuels, aides pédagogiques
  3. Manuels de langues étrangères
  4. Grammatica Latina. Latinskij jazyk dlja perevodchikov

Grammatica Latina. Latinskij jazyk dlja perevodchikov

Grammatica Latina. Латинский язык для переводчиков
Grammatica Latina. Latinskij jazyk dlja perevodchikov
Auteur(s)
Langue
Des mesures
210/150/15 mm
Année de sortie
Format
Pages
184
ISBN
978-5-19-011233-7
 
Le produit n'est plus disponible
Écrivez-moi quand disponible Ajouter aux Favoris
Учебное пособие позволяет быстро и качественно овладеть методикой перевода с латинского языка на русский. Пособие состоит из трех частей и включает, во-первых, сведения о структуре латинского языка, поданные в виде аналитических таблиц; во-вторых, методику анализа латинского текста; в-третьих, упражнения, направленные на отработку методики перевода с латыни на русский язык. В приложении приводятся отрывки из сочинений Цицерона, св. Иеронима и Л.Бруни, в которых эти выдающиеся теоретики и практики перевода излагают свои взгляды относительно сущности и методики перевода. Пособие содержит Латинско-русский и Русско-латинский словари, а также список латинских грамматических терминов и их принятых сокращений. Особое внимание уделяется методике перевода с латинского языка, существенным образом отличающейся от методики перевода с современных западноевропейских языков.
Uchebnoe posobie pozvoljaet bystro i kachestvenno ovladet metodikoj perevoda s latinskogo jazyka na russkij. Posobie sostoit iz trekh chastej i vkljuchaet, vo-pervykh, svedenija o strukture latinskogo jazyka, podannye v vide analiticheskikh tablits; vo-vtorykh, metodiku analiza latinskogo teksta; v-tretikh, uprazhnenija, napravlennye na otrabotku metodiki perevoda s latyni na russkij jazyk. V prilozhenii privodjatsja otryvki iz sochinenij Tsitserona, sv. Ieronima i L.Bruni, v kotorykh eti vydajuschiesja teoretiki i praktiki perevoda izlagajut svoi vzgljady otnositelno suschnosti i metodiki perevoda. Posobie soderzhit Latinsko-russkij i Russko-latinskij slovari, a takzhe spisok latinskikh grammaticheskikh terminov i ikh prinjatykh sokraschenij. Osoboe vnimanie udeljaetsja metodike perevoda s latinskogo jazyka, suschestvennym obrazom otlichajuschejsja ot metodiki perevoda s sovremennykh zapadnoevropejskikh jazykov.
Série
EAN
9785190112337
Classifiсation de la bibliothèque BIC:
YQ
Produits similaires
  • Klifford A. Khall
    Année de sortie: 2020
    Broché
    86.93 $
    79.02 $ hors TVA
  • Koprov V.
    Année de sortie: 2011
    Broché
    14.66 $
    13.33 $ hors TVA
  • Listvin Denis Alekseevich
    Année de sortie: 2024
    Broché
    26.18 $
    23.80 $ hors TVA
  • Kaminskaja Anelija Ivanovna
    Année de sortie: 2024
    Broché
    11.52 $
    10.47 $ hors TVA
  • Skulte Valentina Ivanovna
    Année de sortie: 2024
    Couverture rigide
    14.66 $
    13.33 $ hors TVA
  • Matveev Sergej Aleksandrovich
    Année de sortie: 2024
    Couverture rigide
    13.61 $
    12.38 $ hors TVA
  • Listvin Denis Alekseevich
    Année de sortie: 2024
    Broché
    15.71 $
    14.28 $ hors TVA
  • Schekoldina Arina Vladimirovna
    Année de sortie: 2024
    Broché
    12.57 $
    11.43 $ hors TVA
  • Barsukova Viktorija Sergeevna
    Année de sortie: 2023
    Couverture rigide
    25.14 $
    22.85 $ hors TVA
  • Podoljako Olga Evgenevna
    Année de sortie: 2023
    Broché
    31.42 $ 21.99 $
    19.99 $ hors TVA