Любой уважающий себя человек должен не только грамотно говорить, но и уметь ясно излагать свои мысли на родном языке. Желая украсить свой рассказ яркими образами, блеснуть остроумием, мы нередко используем поговорки, даже не подозревая о том, что неправильно понимаем их смысл, а значит, не к месту приводим. Эта книга объяснит, что скрывается за тем или иным ярким народным выражением, и вы уже никогда не ошибетесь, используя его в своей речи. Вы узнаете не только откуда «пришли» к нам поговорки и как их правильно употреблять, но и о родственных связях русских фразеологизмов с другими славянскими языками и тогда заново оцените богатство и красоту родной речи.
Ljuboj uvazhajuschij sebja chelovek dolzhen ne tolko gramotno govorit, no i umet jasno izlagat svoi mysli na rodnom jazyke. Zhelaja ukrasit svoj rasskaz jarkimi obrazami, blesnut ostroumiem, my neredko ispolzuem pogovorki, dazhe ne podozrevaja o tom, chto nepravilno ponimaem ikh smysl, a znachit, ne k mestu privodim. Eta kniga objasnit, chto skryvaetsja za tem ili inym jarkim narodnym vyrazheniem, i vy uzhe nikogda ne oshibetes, ispolzuja ego v svoej rechi. Vy uznaete ne tolko otkuda «prishli» k nam pogovorki i kak ikh pravilno upotrebljat, no i o rodstvennykh svjazjakh russkikh frazeologizmov s drugimi slavjanskimi jazykami i togda zanovo otsenite bogatstvo i krasotu rodnoj rechi.
