The Lyre of Orpheus
Робертсон Дэвис - крупнейший канадский писатель, мастер сюжетных хитросплетений и загадок, один из лучших рассказчиков англоязычной литературы. Он попадал в шорт-лист Букера, под конец жизни чуть было не получил Нобелевскую премию, но, даже навеки оставшись в числе кандидатов, завоевал статус мирового классика. Его ставшая началом "канадского прорыва" в мировой литературе "Дептфордская трилогия" ("Пятый персонаж", "Мантикора", "Мир чудес") уже хорошо известна российскому читателю, а теперь настал черед и "Корнишской трилогии". Открыли ее "Мятежные ангелы", продолжил роман "Что в костях заложено" (дошедший до букеровского короткого списка), а завершает "Лира Орфея".
Под руководством Артура Корниша и его прекрасной жены Марии Магдалины Феотоки Фонд Корниша решается на небывало амбициозный проект: завершить неоконченную оперу Э.Т.А. Гофмана "Артур Британский, или Великодушный рогоносец". Великая сила искусства - или заложенных в самом сюжете архетипов - такова, что жизнь Марии, Артура и всех причастных к проекту начинает подражать событиям оперы. А из чистилища за всем этим наблюдает сам Гофман, в свое время написавший: "Лира Орфея открывает двери подземного мира", и наблюдает отнюдь не с праздным интересом…
Robertson Devis - krupnejshij kanadskij pisatel, master sjuzhetnykh khitrospletenij i zagadok, odin iz luchshikh rasskazchikov anglojazychnoj literatury. On popadal v short-list Bukera, pod konets zhizni chut bylo ne poluchil Nobelevskuju premiju, no, dazhe naveki ostavshis v chisle kandidatov, zavoeval status mirovogo klassika. Ego stavshaja nachalom "kanadskogo proryva" v mirovoj literature "Deptfordskaja trilogija" ("Pjatyj personazh", "Mantikora", "Mir chudes") uzhe khorosho izvestna rossijskomu chitatelju, a teper nastal chered i "Kornishskoj trilogii". Otkryli ee "Mjatezhnye angely", prodolzhil roman "Chto v kostjakh zalozheno" (doshedshij do bukerovskogo korotkogo spiska), a zavershaet "Lira Orfeja".
Pod rukovodstvom Artura Kornisha i ego prekrasnoj zheny Marii Magdaliny Feotoki Fond Kornisha reshaetsja na nebyvalo ambitsioznyj proekt: zavershit neokonchennuju operu E.T.A. Gofmana "Artur Britanskij, ili Velikodushnyj rogonosets". Velikaja sila iskusstva - ili zalozhennykh v samom sjuzhete arkhetipov - takova, chto zhizn Marii, Artura i vsekh prichastnykh k proektu nachinaet podrazhat sobytijam opery. A iz chistilischa za vsem etim nabljudaet sam Gofman, v svoe vremja napisavshij: "Lira Orfeja otkryvaet dveri podzemnogo mira", i nabljudaet otnjud ne s prazdnym interesom…
