Мало найдется в истории искусства личностей столь загадочных и неоднозначных, как герой этой книги Питер Брейгель Старший - фигура таинственная, чуть ли не мистическая. Творчество великого нидерландского художника - предмет многолетних искусствоведческих дискуссий.Форма, придуманная К.А.Роке для данного исследования, позволяет совместить, что бывает достаточно редко, взгляд ученого и взгляд поэта, чувство и интеллект. Настоящая биография есть, по сути, диалог двух достойных друг друга собеседников - художника далекой эпохи, говорящего посредством своих произведений, и современного художника, пытающегося его понять. Книгу открываешь, потому что любишь картины Брейгеля, а закрываешь с ощущением, что обрел значительно больше, чем искал. Этому в большей мере способствует прекрасный перевод Т.Баскаковой.
Malo najdetsja v istorii iskusstva lichnostej stol zagadochnykh i neodnoznachnykh, kak geroj etoj knigi Piter Brejgel Starshij - figura tainstvennaja, chut li ne misticheskaja. Tvorchestvo velikogo niderlandskogo khudozhnika - predmet mnogoletnikh iskusstvovedcheskikh diskussij.Forma, pridumannaja K.A.Roke dlja dannogo issledovanija, pozvoljaet sovmestit, chto byvaet dostatochno redko, vzgljad uchenogo i vzgljad poeta, chuvstvo i intellekt. Nastojaschaja biografija est, po suti, dialog dvukh dostojnykh drug druga sobesednikov - khudozhnika dalekoj epokhi, govorjaschego posredstvom svoikh proizvedenij, i sovremennogo khudozhnika, pytajuschegosja ego ponjat. Knigu otkryvaesh, potomu chto ljubish kartiny Brejgelja, a zakryvaesh s oschuscheniem, chto obrel znachitelno bolshe, chem iskal. Etomu v bolshej mere sposobstvuet prekrasnyj perevod T.Baskakovoj.
