В настоящий сборник включены переводы с немецкого языка, принадлежащие перу замечательного русского поэта В.А.Жуковского. Здесь представлены как широко известные его работы, так и очень редкие. Читатель сможет познакомиться с оригиналами переводимых произведений и оценить мастерство Жуковского-переводчика. Том сопровождается вступительной статьей и расширенными филологическими комментариями.
V nastojaschij sbornik vkljucheny perevody s nemetskogo jazyka, prinadlezhaschie peru zamechatelnogo russkogo poeta V.A.Zhukovskogo. Zdes predstavleny kak shiroko izvestnye ego raboty, tak i ochen redkie. Chitatel smozhet poznakomitsja s originalami perevodimykh proizvedenij i otsenit masterstvo Zhukovskogo-perevodchika. Tom soprovozhdaetsja vstupitelnoj statej i rasshirennymi filologicheskimi kommentarijami.
