Strofy veka-2. Antologija mirovoj poezii v russkikh perevodakh XX veka

Строфы века-2. Антология мировой поэзии в русских переводах XX века

• Auteur(s): Filip Larkin, Moisej Fishbejn, Iokhann Tauler, Valter Shatilonskij, Frensis Stjuart Flint, Karel van de Vustene, Khjugo Levenstern, Miroslav Florian, Jost van den Vondel, Leino E., Van Tinsjan, Sharl De Lil, Teofilo Folengo, Jakob van Khoddis, Teofil Lenartovich, Van Tszi, Uolter Sevedzh Lendor, Fleksmor Khadson, Alfred Margul-Shperber, Dzhon Khaj, Marija Frantsuzskaja, Jounas Khaldgrimsson, Salvatore Kvazimodo, Edgar Li Masters, Fajjad Khamis, Matej Matevskij, Jan Khanlo, Jozef Svatopluk Makhar, U Khan, Makhtumkuli (Fragi), Ezhi Kharasymovich, Nikolas Gilen, Marianna Mur, Charents Egishe, Allen Ginzberg, Marriet Frederik, Dzhansug Charkviani, Jan Kokhanovskij, Gao Tsi, Gvido Godzano, Daniel Naborovskij, Stepan Charnetskij, Mkrtich Nagash, Evaristo Rivera Chevremont, Thoreau Henry David, Tunon Raul Gonsales, Gabriela Mistral, Mukhran Machavariani, U.-E. Kharvi, Frederik Mistral, Alfred Khausmen, Korotich Vitalij, Fernandes Baldomero Moreno, Luiza Labe, Dzhordzh Gerbert, Dom Mores, Albin Tsollinger, Villi Gerzhen, Ieronim Morshtyn, Tsuj Go-fu, Jan Andzhej Morshtyn, Tsju Vej, Marian Gzheschak, Per Moten, Aleksandr Chavchavadze, Gidosansi-No Khakha, Iogann Mikhael Mosherosh, Maris Chaklajs, Dzhejms Louell, Sarodzhini Najdu, Otar Chelidze, Sharl Kro, Nakkirar, Vej In-u, Adam Lindsej Gordon, Grigor Narekatsi, Chzhao Juj, Tomas Chatterton, Gormflat, Adam Narushevich, Chzhu Juj-tsin, Lju Juj-si, David Gofshtejn, Stilijan Chilingirov, Per Lashambodi, Severin Goschinskij, Shota Nishnianidze, Khose Santos Chokano, Tadeush Novak, Mikolaj Semp Shazhinskij, Per Grengor, Fruassar Zhan, Ezhi Fitsovskij, Endrju Uajt, Petrarca Francesco, Novalis, Rabindranat Tagor, Gautier Theophile, Khiler Bellok, Zharri Alfred, Shmuel Khanagid, Rudaki, Per-Zhan Beranzhe, Donn Dzhon, Iogann Kristian Fridrikh Gelderlin, Patatskas Gintaras, Khans Magnus Entsensberger, Pegi Sharl, Evgenij Vitkovskij, Teodoro De Banvil, Elias Pater, Antonio Enrikes Gomes, Daniel Levi de Barros, Pessoa Fernando Antonio Nogueira, Teofil de Vio, Parni Evarist, Migel Ernandes, Sajge, Bertran de Born, E.-B. Paterson, Fransisko de Borkha, Karlos Peliser, Andres Ekhin, Perungadungo, Khelvi Juvonen, David Kugultinov, Alfonsus de Gimaraens, Jens Peter Jakobsen, Zhan-Ozhe de Gombo, Updike John, Carroll Lewis, Anri de Rene, Oskar-Ventseslav de Ljubich-Milosh, Khalina Posvjatovskaja, Vladimir Pidpalyj, Rolf Jakobsen, Tomas de Iriarte, Lucho Pikkolo, Jannaj, Antonio de Kastro Alves, Pindar, Mechislav Jastrun, Fransisko de Kevedo, Gejnts Piontek, Gote de Kuansi, Kristof Planten, San Khuan de la Krus, Vilis Pludonis, Khuana Ines de la Krus, Uiljam Plumer, Uolter de la Mar, Vintsentij Pol, Voklen de la Frene, Jurij Portnoj, Patris de Latur dju Pen, Khjubert Kornelis Pot, Gregorio de Matos Gerra, Vatslav Pototskij, Fransisko Manuel de Melo, Paskoe Primovich, Fransua de Menar, Dickinson Emily Elizabeth, Adam Mitskevich, Ieguda Galevi, Alighieri Dante, Robert Gerrik, Gotfrid Benn, Genri Uodsuort Longfello, Dilan Tomas, Robert Penn Uorren, de Unamuno Miguel, Joyce James Augustine Aloysius, Khaldgrimur Petursson, Antuan de Rivarol, Pej Di, Anda Amir-Pinkerfeld, Kleman Maro, Avetik Isaakjan, Domeniko Burkello, Franchesko Keza, Dzhuzeppe Ungaretti, Gabriello Kjabrera, Marija Under, Gauptman Gerkhart, Busson, Alistar Kempbell, Kristofer Uolles-Krebb, Akhmad Nassir Bin Dzhuma Bkhalo, Roj Kempbell, Jozhef Utashi, Valter fon der Fogelvejde, Khans Berkegren, Genri Keri, Gustav Falke, Nezval Vitezslav, Saks Gans, Tomas Kerju, Albrekht Khauskhofer, Iogannes Bekher, Sesilija Mejreles, Jaroslav Sejfert, Dzhon Mejsfild, Joun Khelgason, Kristof Mekkel, Uiljam Ernest Khenli, Ruben Melik, Rudolf Khents, Shishko Menchetich, Isse, Verhaeren Emile, Derek Uolkott, Stefan Khermlin, Kjazim Mechiev, Ivan Goll, Oliver Uendell Kholms, Andrej Germanov, Shejmas Khini, Arno Kholts, Minamoto Sanetomo, Piter Kornelis Khoft, Takarai Kikaku, Odiseas Elitis, Almejda Garrett, Minamoto Munejuki, Dinos Khristianopulos, Michelangelo Buonarroti, Bronte Charlotte, Platon, Khakani, Poe Edgar Allan, Li Bo, Van Vej, Bashö Matsuo, Goethe Johann Wolfgang von, Hugo Victor Marie, Maeterlinck Maurice, Stevenson Robert Louis, Lir Edvard, Rober Desnos, Bonfua Iv, Scott Walter, Zhoze-Maria de Eredia, Gaj Valerij Katull, Alfred de Mjusse, Nazym Khikmet, Stefan Mallarme, Moliere Jean-Baptiste, Eudzhenio Montale, Vladislav Bronevskij, Tvardovskij Jan, Zhorzh Brassens, Bo Tszjuj-i, Khose Khuan Tablada, Iogannes Bobrovskij, Dzhon Klejr, Khejti Talvik, Maksim Bogdanovich, Tristan Klengsor, Ivan Tarba, Fridrikh Bodenshtedt, Fridrikh Gotlob Klopshtok, Marta Tarnavskaja, Koko-Tenno, Matej Bor, Kollan Azhisi, Pedro Antonio Korrejja Garsan, Jakob Avgust Tegengren, Tomas Khud, Isaak Borisov, Gertruda Kolmar, Demetrio Korsi, Svjataja Tereza Avilskaja, Gijom Kolte, Vejkko Koskenniemi, Nordin Tidafi, Demostene Botez, Jannis Kondos, Lina Kostenko, Dzheordzhe Topyrchanu, Manuel Botelo de Olivejra, Charlz Kotton, Arpad Tot, Rekhino Eladio Boti, Elza Kornis, Kennet Kokh, Traat Mats, Edvard Kotsbek, Tumas Transtremer, Sesar Branjas, Dzheordzhe Koshbuk, Edvard Trigir, Frost Robert, Lojze Krakar, Irena Tuvim, Sigurdur Brejdford, Teodor Kramer, Brel Zhak, Kurt Tukholski, Anna De Noaj, Robert Bridzhes, Khart Krejn, Pavlo Tychina, Juliush Rajner Slovatskij, Edvin Brok, Kresuell D'Arsi, Vaan Tekejan, Nikolaj Baratashvili, Andzhej Krzhitskij, Daniel Uajsbort, Shandor Petefi, Frederik Brum, Ryshard Krinitskij, Fransis Vele - Griffen, Givi Gegechkori, Rikhard Minne, Kirill Khristov, Gvido Gezelle, Ion Minulesku, Peter Khukhel, Gejm Georg, Alio Mirtskhulava, Glin Khjuz, Kristian Fjurkhtegott Gellert, Stanislav Misakovskij, Anri Misho, Khelvi Khjamjaljajnen, Sharl Ogjusten Sent-Bev, Frantishek Gelner, Matias Mnjampala, Gamzat Tsadasa, Otto Gelsted, Boris Mogilner, Tsanjan Chzhamtso, Ljudvig Genrikh Gelti, Aleksandr Tsaturian, Tie, Ronsar Per, Liviu Damian, Dan Pagis, Salomeja Neris, Dzheffri Datton, Kostis Palamas, Adam Gotlob Elenshleger, Khuan de Argikho, Frederik Paludan-Mjuller, Andreas Embirikos, Zhermen Nuvo, Bartolome Leonardo de Arkhensola, Joran Palm, Gevork Emin, Lupersio Leonardo de Arkhensola, Empedokl, Gamzatov R., Lawrence David Herbert, Khafiz, Sekst Propertsij, Cocteau Jean, Careme Maurice, Zbignev Kherbert, Shakespeare William, Baudelaire Charles, Marina Sokolova, Milosz Czeslaw, Tukaj Gabdulla, Perets Markish, Gunnar Ekelef, Boccaccio Giovanni, Sesar Valekho, Ventslova Tomas, Persi Bishi Shelli, Per Paolo Pazolini, La Fontaine Jean de, Arto Antonen, Proust Marcel, Pol Klodel, Erazm Rotterdamskij, France Anatole, Navarrskaja Margarita, Kästner Erich, Tadeush Ruzhevich, Lesmjan Boleslav, Hesse Hermann, Heine Heinrich, Schiller Friedrich, Natan Alterman, Prevert Jacques, Morgenshtern Kristian, Andersen Hans Christian, Evgenij Rejn, Lev Kvitko, primas Orleanskij Gugon, Bonaventura O'Khogusa, Ovanes Shiraz, Eduardas Mezhelajtis, Uiljam G. Ogilvi, Avraam Shlenskij, Lu Ju, Sharl Vion d'Alibre, Okuma Kotomini, Teodor Agrippa d'Obine, Oleksandr Oles, Rajnkhold Shnajder, Breton Andre, Pedro da Kunja Pimentel Omen de Melo, L. Onerva, Franja Shramek, Jakopo da Lentini, Martin Opits, Chino da Pistojja, Alykul Osmonov, Rifat Ylgaz, Jakopone da Todi, Stafaun Oulaffson, Egil, Gjustav Nado, Razmik Davojan, Mak Uord Ouen, syn Grima Lysogo, Khoriguti Dajkaku, Oe-No Tisato, Nasir Khosrov, Sin Tsi-Tszi, Atanas Dalchev, Pavel Silentsiarij, Armas Ejkija, Leon Dama, Schopenhauer Arthur, Kipling Joseph Rudyard, Ogden Nesh, Baal Khabyryys, Lui Aragon, Gao Di, Khaim Maltinskij, Rudolf Khagelshtange, Nelli Zaks, Valerian Gaprindashvili, Otto Manninen, Inger Khagerup, Endrju Marvell, Iosif Noneshvili, Sandro Shanshiashvili, Jan Greskhof, Marsel Noppene, Rene Shar, Stanislav Grokhovjak, Tsiprian Kamil Norvid, Gustav Shvab, Su Shi, Matvej Grubian, Norzh, Jakob Shviger, Frantishek Grubin, Minni Nurme, Rene Shikele, Gu Kuan, Alfonsas Maldonis, Immanuel Fransis, Sajat-Nova, Mustaj Karim, Juj Sin, Antuan Vensan Arno, Sekund Ioann, Svevsipp, Matju Arnold, Magda Isanos, Anna Svirschinskaja, Dzhuzeppe Artale, Edit Sedergren, Ernest Bryll, Arkhipiita Kelnskij, Jovan Jovanovich-Zmaj, Charlz Sedli, Gao Shi, Asklepiad, Karl Eduard Seet, Vole Shojinka, Frantse Preshern, Kessi Akhmala, Ingrid Jonker, Erik Sellin, Mario Atstsopardi, Paulino Antonio Kabral, Mikhail Semenko, Lju Tszun-juan, Mikhaj Babich, Gvido Kavalkanti, Mikola Bazhan, Kallimakh, Nasirdin Bajtemirov, Konstantinos P. Kavafis, Ovsej Driz, Dzheordzhe Bakovia, Nikos Kavvadias, Margit Sechi, Shakhid Kadri, Arvi Sijg, Algimantas Baltakis, Rene-Gi Kadu, Angelos Sikeljanos, Tabidze Galaktion, Jurgis Baltrushajtis, Rober Kaz, Dzhon Silkin, Emilio Baljagas, Uuno Kajlas, Gregorio Silvestre, Presviter Rufin, Manuel Bandejra, Kalladanar, A. Kokorekin, Tumanjan Ovanes, Antonio Barboza Baselar, de la Barca Pedro Calderon, Dzhon Skelton, Manuel Marija Barboza du Bokazhe, Khans Kaltneker, Rokko Skotelaro, Margaret Barringer, Sedulij Skott, Robert Brauning, Maks Bartel, Jan Kampert, Antonij Slonimskij, Nuriddin Abdurrakhman Dzhami, Jokheved Bat-Mirjam, Kanakkajan Tattan, Edvard Slonskij, Georg Bakhman, Kangul Velljattar, Uiljam Snodgrass, Kshishtof Kamill Bachinskij, Dzhordzho Kaproni, Dionisios Solomos, Marvin Bell, Akop Kara-Dervish, Marin Soresku, Alfred Tennison, Vladimir Sosjura, Vizma Belshevits, Zhoakin Kardozo, Adam Asnyk, Dzhonatan Kariara, Charlz Spier, Karlo Kaladze, Detsim Avsonij, Stiven Vinsent Bene, Erik Jukhan Stagnelius, Moris Potskhishvili, Bu Bergman, Leopold Staff, Franchesko Berni, Erik Aksel Karlfeldt, Lorentso Stekketti, Zhozep Karne, Elza Sterste, Khuta Berulava, Timoteush Karpovich, Dzhejms Stivens, Volfgang Bekhler, Luis Karrilo, Jan Kasprovich, Jonas Strelkunas, Konstantin Bibl, Bartolo Kattafi, Lija Sturua, Kamil Bive, Jatsek Kachmarskij, Stus Vasil, Olavo Bilak, Emzar Kvitaishvili, Nikita Stenesku, Bion Smirnskij, Nensi Kejto, Charlz Aldzhernon Suinbern, Luchian Blaga, Gotfrid Keller, Lado Sulaberidze, Dzhon Blajt, Kemine, Edmund Blanden, Alma Ioganna Kenig, Zigfrid Sessun, Andres Eloj Blanko, Sjupervel Zhjul, Jakobjus Kornelis Blum, Iosif Kerler, Masej Sjadnev, Arkadij Kuleshov, Zhorzh Bujon, Khuan Kunja, Karlos Uiljam Uiljams, Fan Den, Simon Chikovani, Debora Vaarandi, Folgore la San-Dzhiminjano, Nils Ferlin, Khristian Vajze, Itsik Fefer, Katri Vala, Pol Lakur, Mukhammad Sulejman-ogly Fizuli, Rina Lane, Robert Fittsdzherald, Gilermo Valensija, Zigmund fon Birken, Zhilber Varen, Jan Khendrik, Khristian Gofman fon Gofmansvaldau, Reta, Frank Vedekind, Bogdan Lepkij, Anneta fon Droste-Khjulskhof, Kazimezh Vezhinskij, Jan Lekhon, Gertrud fon le Fort, Jukhan Sebastjan Velkhaven, Tomas Lijv, Antanas Ventslova, Jukhan Lijv, Berris fon Mjunkhgauzen, Vergelis Aron, Avgust fon Platen, Erik Lindegren, Folker fon Terne, Alfred Likhtenshtejn, Genrikh fon Feldeke, Simon Vestdejk, Fransisko Rodriges Lobo, Rober Vive, Shimon Lomnitskij, Rikhard fon Shaukal, Pere Vidal, Luis Karlos Lopes, Iogann Sheffler, Chzhan Tszi, Manuel Lopes, Gustav Freding, Meir Vizeltir, Genri Louson, Ferdinand Frejligrat, Karl Shpitteler, Jukhan Vijding, Zhanet Frejm, Edvart Virza, Andrej Lupan, Rikardo Khajmes Frejre, Karol Vojtyla, Mario Lutsi, Zhasinto Frejtas de Andrade, Oliver Fridzhiri, Fridrikh Volf, Dzhozef Lengland, Khambert Vulf, Tomas Makgrat, Lilian Vuters, Archibald Maklish, Fudzivara-No Kiesuke-No Ason, Tatu Vjaatjajnen, Desanka Maksimovich, Zakirdzhan Khalmukhammad-ogly Furkat, Vitezslav Galek, Evgen Malanjuk, Nikola Furnadzhiev, Konstant Ildefons Galchinskij, Erikh Arendt, Lea Goldberg, Bjalik Khaim-Nakhman, Alekseeva Larisa, Grigore Vieru, Ramon Marija del Vale-Inklan, Leopoldo Lugones, Ruben Dario, Khuan Ramon Khimenes, Lope Feliks de Vega Karpo, Gustavo Bekker, Rafael Alberti, Adelbert Shamisso, Luis de Gongora-i-Argote, Alfons Mari Lui de Lamartin, N. Koroleva, Uisten Oden, Ljudvig Akhim fon Arnim, Kaspar David Fridrikh, Semjuel Kolridzh, Yeats William Butler, Artur Rembo, Maro Publius Vergilius, Sapfo, Filippo Marinetti, Tommazo Kampanella, Richard Lvinoe Serdtse, Lorentso de Medichi, Whitman Walt, Mörike Eduard, Semjuel Batler, Robert Ranke Grejvs, Faure Paul, Konrad Ejken, Avraam ben Itskhak, Shaul Chernikhovskij, David Shimonovich, Gjunter Ajkh, Robert Louell, Dzhozue Karduchchi, Gijom de Masho, Zhoashen dju Belle, Mani Olive de, Antuan de Sent-Aman, Fulk Grevill, Richard Lavlejs, Ezra Lumis Paund, Lars Gustafson, Vilgelm Mjuller, Elza Lasker-Shjuler, Marija Pavlikovskaja-Jasnozhevskaja, Vislava Shimborskaja, Svjatoj Frantsisk Assizskij, Manuel Khusto de Rubalkava, Aleksandr Penn, Ogjust Barbe, Mario de Sa-Karnejro, Brajen Petten, Rene Sjulli-Prjudom, Rober de Sen-Gidon, Dalija Ravikovich, Mellen de Sen-Zhele, Miklosh Radnoti, Paul Fleming, Zhorzh Radu, Andre Mari de Shene, Antonio de Solis-i-Rivadenejra, Asen Raztsvetnikov, Khuan de Tassis-i-Peralta, graf Viljamediana, Jan Rajnis, Leonid Pervomajskij, Gilerme de Faria, Dzhudit Rajt, Ivan Franko, Fransua Rene de Shatobrian, Nikolaj Rakitin, Flaven Ranaivo, Uiljam Genri Dejvis, Dzheordzhe Ranetti, Viktor Dejli, Dinko Ranina, Aleksis Rannit, Nazrul Islam, Iogann Majrkhofer, Manuel del Kabral, Jozhef Ratko, Oktavio Pas, Marija Khildegard Raukhfus, Zhozef Delmel, Rakhel, Zhan Moreas, Anri Deljui, Per Reverdi, Rene Depestr, Mikolaj Rej, Naapet Kuchak, Rendoll Dzharrell, Manuel Rejna, Fu Du, Adam Vazhik, Vaan Terjan, Polin Dzhonson, Gunnar Rejss-Andersen, Umashankar Dzhoshi, Karles Riba, Itskhok-Lejbush Perets, Dzhovanni Dzhudichi, Ioakhim Ringelnats, Nikolaus Lenau, Rustiko di Filippo, Oktaj Rifat, Gaussu Diavara, Jannis Ritsos, Stjuart Merril, Eliseo Diego, Julian Pshibos, Dikki Dzhejms, Zhak Rishpen, Ernest Rejno, Manuel Machado, Elmer Diktonius, Grigol Robakidze, Ignatsy Krasitskij, Tovi Ditlefsen, Edvin Arlington Robinson, Sharl Dobzhinskij, Roberto Roversi, Fransis Zhamm, Vitold Dombrovskij, Rodenbakh Zhorzh, Asturias Miguel Angel Rosales, Per Lui, Moshe Dor, Adrian Roland Kholst, Issa, Marija Konopnitskaja, Majramkan Abylkasymova, Majkl Drejton, Kristina Rossetti, Tao Juan-min, David Avidan, Marin Drzhich, Devid Roubotam, Du Mu, Erikh M. Rouch, Idzumi Sikibu, Sadriddin Ajni, Leon Derks, Gijom dju Bartas, Mikola Rudenko, Odzava Roan, Volf Ajkhelburg, Klod dju Bjutte, Tuwim Julian, Ono-no Komati, Klaudio Akillini, Djuamel Zhorzh, Zelik Akselrod, Khejman Djullart, Paul-Erik Rummo, Alan Lillskij, Per Djupon, Runnel Hando, Visente Alejsandre, Muin Bsisu, Richard Uilber, Andzhej Bursa, Khaijam Omar, Bronte Emily, Machiavelli Niccolo, Mauriac Francois, Karl Mikael Belman, Berns Robert, Jaroslav Ivashkevich, Edmon Rostan, Otar Chiladze, Dzhon Kits, Brecht Bertolt, Attila Jozhef, Ljuter Martin, Guillaume Apollinaire, Isikava Takuboku, Balashshi Balint, Neruda Pablo, Ibsen Henrik Johan, Marti Khose, Rilke Rainer Maria, Edna Sent-Vinsent Millej, Valery Paul, Belli Giuzeppe Gioachino, Keno Rajmon., Grass Gunther, Karko Fransis, Alfred de Vini, Kivi Aleksis, Borges Jorge Luis, D'annuntsio Gabriele, Thackeray William Makepeace, Pol Skarron, Avitsenna, Aigi G., Obri Berdslej, Leopardi Dzhakomo, Ziedonis Imant, Ted Khjuz, Luis Sernuda, Klemenso Brentano, Jukhan Runeberg, Pejre Kardenal, Robert Sauti, Krlezha Miroslav, Uiljam Garrison Ejnsvort, Uiljam Kallen Brajant, Spender Stiven, Dzhordzh Meredit, Fransua Vijon, Georgos Seferis, Djula Ijesh, Borkhert Volfgang, Karl Sendberg, Stivens Uolles, Edvard Estlin Kammings, Lengston Khjuz, Dzhon Berrimen, Arkhilokh, Anakreont, Karl Orleanskij, Zhan Meshino, Dzherard Menli Khopkins, Jozef fon Ejkhendorf, Detsim Juvenal, Fransua Koppe, Kazimira Illakovich, Brzechwa Jan, Bualo Nikola, Elizaveta I, Jan Rybovich, Jaroslav Vrkhlitskij, Abd al-Vakhkhab al-Bajati, Konstantin Erznkatsi, Maksim Rylskij, Jacob Max, Jaroslav Marek Rymkevich, Betti Alver, Ubajd Zakani, Anna Redkliff, Tatibana Akemi, Abu-l-Ala al-Maarri, Natan Zakh, Fridrikh Rjukkert, Tajasu Munetake, Emil Zegadlovich, Fransisko Sa de Miranda, Ki-no Tomonori, Amergin, Mikola Zerov, Pentti Saaritsa, Samuil Galkin, Sabir, Ieguda Amikhaj, Jan Ziemilniek, Vilgelm Sabo, Dzhared Angira, Miklosh Zrini, Jakov Savchenko, Umberto Saba, Dan Anderson, Dzhon Sakling, Chekko Andzholeri, Zhoan Salvat-i-Papassejt, Vasile Aleksandri, Aniljadu Mundriljar, Alber Samen, David Guramishvili, Agafij Mirinejskij, Robert Fergjuson, Eminesku Mikhail, Bogdan-Igor Antonich, August Sang, Rekan, Naim Frasheri, Tudor Argezi, Immanuel Rimskij, Sattinadanar, Alkman, Nizami, Rumi, Luis Kamoens, Ljudvig Iogann Tik, Byron George Gordon, Verlaine Paul Marie, Zhak Rubo, Sidni Filip, Blake William, Marselina Debord-Valmor, Tristan Korber, Tomas Sternz Eliot, Garcia Lorca Federico, Miroslav Valek, Shtajner Rudolf, de Cervantes Saavedra Miguel, Fogel David, Tselan Paul, Eljuar Pol, Chesterton Gilbert Keith, Nikolas Blejk, Zherar de Nerval, Khose Lesama Lima, Dante Gabriel Rossetti, Tasso Torkvato, Ovidius Publius Naso, Antonio Machado, Detlev fon Lilienkron, George Stefan, Rollina Moris, Khulian del Kasal, Trakl Georg, Volakh Jona, Grifius Andreas, Kvint Goratsij Flakk, Trediakovskij Vasilij, Uiljam Vordsvort, Zhjul Laforg, Cortazar Julio, Verfel Frants, Tomas Mur, Uilmot Dzhon, Hardy Thomas
• Langue: Russe
• Des mesures: 300/225/70 mm
• Éditeur: Polifakt
• Année de sortie: 1998
• Format: Relié
• Pages: 1192
• ISBN: 978-5-89356-005-3

Стихи трех тысячелетий, более полутысячи переводчиков от Иннокентия Анненского до представителей самого молодого поколения - таков итог творчества школы русского поэтического перевода во всем его многообразии. Книга посвящена памяти Иосифа Бродского, чьи переводы в ней представлены с максимальной полнотой. Том богато иллюстрирован портретами поэтов и обложками поэтических книг.