Основанный на реальных событиях жизни Людвига (Лале) Соколова, роман Хезер Моррис является свидетельством человеческого духа и силы любви, способной расцветать даже в самых темных местах. И трудно представить более темное место, чем концентрационный лагерь Освенцим/Биркенау. В 1942 году Лале, как и других словацких евреев, отправляют в Освенцим. Оказавшись там, он, благодаря тому, что говорит на нескольких языках, получает работу татуировщика и с ужасающей скоростью набивает номера новым заключенным, а за это получает некоторые привилегии: отдельную каморку, чуть получше питание и относительную свободу перемещения по лагерю. Однажды в июле 1942 года Лале, заключенный 32407, наносит на руку дрожащей молодой женщине номер 34902. Ее зовут Гита. Несмотря на их тяжелое положение, несмотря на то, что каждый день может стать последним, они влюбляются и вопреки всему верят, что сумеют выжить в этих нечеловеческих условиях. И хотя положение Лале как татуировщика относительно лучше, чем остальных заключенных, но не защищает от жестокости эсэсовцев. Снова и снова рискует он жизнью, чтобы помочь своим товарищам по несчастью и в особенности Гите и ее подругам. Несмотря постоянную угрозу смерти, Лале и Гита никогда не перестают верить в будущее. И в этом будущем они обязательно будут жить вместе долго и счастливо...
Переводчик: Иванченко Ирина
Osnovannyj na realnykh sobytijakh zhizni Ljudviga (Lale) Sokolova, roman Khezer Morris javljaetsja svidetelstvom chelovecheskogo dukha i sily ljubvi, sposobnoj rastsvetat dazhe v samykh temnykh mestakh. I trudno predstavit bolee temnoe mesto, chem kontsentratsionnyj lager Osventsim/Birkenau. V 1942 godu Lale, kak i drugikh slovatskikh evreev, otpravljajut v Osventsim. Okazavshis tam, on, blagodarja tomu, chto govorit na neskolkikh jazykakh, poluchaet rabotu tatuirovschika i s uzhasajuschej skorostju nabivaet nomera novym zakljuchennym, a za eto poluchaet nekotorye privilegii: otdelnuju kamorku, chut poluchshe pitanie i otnositelnuju svobodu peremeschenija po lagerju. Odnazhdy v ijule 1942 goda Lale, zakljuchennyj 32407, nanosit na ruku drozhaschej molodoj zhenschine nomer 34902. Ee zovut Gita. Nesmotrja na ikh tjazheloe polozhenie, nesmotrja na to, chto kazhdyj den mozhet stat poslednim, oni vljubljajutsja i vopreki vsemu verjat, chto sumejut vyzhit v etikh nechelovecheskikh uslovijakh. I khotja polozhenie Lale kak tatuirovschika otnositelno luchshe, chem ostalnykh zakljuchennykh, no ne zaschischaet ot zhestokosti esesovtsev. Snova i snova riskuet on zhiznju, chtoby pomoch svoim tovarischam po neschastju i v osobennosti Gite i ee podrugam. Nesmotrja postojannuju ugrozu smerti, Lale i Gita nikogda ne perestajut verit v buduschee. I v etom buduschem oni objazatelno budut zhit vmeste dolgo i schastlivo...
Perevodchik: Ivanchenko Irina
