Исследовательский звездолет "Пегас" из колонии Каллисто после выхода из очередного прыжка внезапно получил сигнал тревоги с исследовательского корабля цивилизации Ирби, ящеров. Причина - надвигающаяся катастрофа в масштабах звездного кластера. Источник угрозы - потерянная земная колония. Добравшись до указанной колонии, исследователи пришли в ужас от ее законов и обычаев, присущих скорее диким людоедам, чем разумным существам, вышедшим в космос. После долгих дебатов было принято решение подменить нескольких аборигенов, чтобы попытаться изнутри изменить эту страшную цивилизацию и остановить надвигающуюся войну...
Issledovatelskij zvezdolet "Pegas" iz kolonii Kallisto posle vykhoda iz ocherednogo pryzhka vnezapno poluchil signal trevogi s issledovatelskogo korablja tsivilizatsii Irbi, jascherov. Prichina - nadvigajuschajasja katastrofa v masshtabakh zvezdnogo klastera. Istochnik ugrozy - poterjannaja zemnaja kolonija. Dobravshis do ukazannoj kolonii, issledovateli prishli v uzhas ot ee zakonov i obychaev, prisuschikh skoree dikim ljudoedam, chem razumnym suschestvam, vyshedshim v kosmos. Posle dolgikh debatov bylo prinjato reshenie podmenit neskolkikh aborigenov, chtoby popytatsja iznutri izmenit etu strashnuju tsivilizatsiju i ostanovit nadvigajuschujusja vojnu...
