Несмотря на военные заботы, Наваррец продолжает бегать за юбками. В августе Генрих III был сражен Жаком Клеманом, нанесшим ему несколько ударов кинжалом. Перед смертью король в полном сознании назвал Генриха Наваррского своим законным наследником. Фаворитка короля Габриэль д'Эстре беременна, она претендует на иное звание: женщина мечтает о короне Франции. А настоящая королева в обмен на корону соглашается на предложение о компенсации...
Nesmotrja na voennye zaboty, Navarrets prodolzhaet begat za jubkami. V avguste Genrikh III byl srazhen Zhakom Klemanom, nanesshim emu neskolko udarov kinzhalom. Pered smertju korol v polnom soznanii nazval Genrikha Navarrskogo svoim zakonnym naslednikom. Favoritka korolja Gabriel d'Estre beremenna, ona pretenduet na inoe zvanie: zhenschina mechtaet o korone Frantsii. A nastojaschaja koroleva v obmen na koronu soglashaetsja na predlozhenie o kompensatsii...
