В сборнике представлены авторизованные переводы и контаминации ученика и популяризатора толстовских идей просветительского экуменизма. Цель предпринятого Буланже труда была ознакомить широкие слои общества с лучшими нравственно-религиозными традициями народов мира. Это традиции гуманизма, терпимости, неистребимого стремления человека к духовному совершенствованию. Сборник составлен таким образом, чтобы человек, не знакомый с первоисточниками буддизма и конфуцианства, мог ощутить этические и эстетические ценности великих учений человечества.
V sbornike predstavleny avtorizovannye perevody i kontaminatsii uchenika i populjarizatora tolstovskikh idej prosvetitelskogo ekumenizma. Tsel predprinjatogo Bulanzhe truda byla oznakomit shirokie sloi obschestva s luchshimi nravstvenno-religioznymi traditsijami narodov mira. Eto traditsii gumanizma, terpimosti, neistrebimogo stremlenija cheloveka k dukhovnomu sovershenstvovaniju. Sbornik sostavlen takim obrazom, chtoby chelovek, ne znakomyj s pervoistochnikami buddizma i konfutsianstva, mog oschutit eticheskie i esteticheskie tsennosti velikikh uchenij chelovechestva.
