1. Livres
  2. Fiction
  3. Fiction russe
  4. Ljubov s nemetskim aktsentom

Ljubov s nemetskim aktsentom

Любовь с немецким акцентом
Ljubov s nemetskim aktsentom
Langue
Des mesures
205/130 mm
Éditeur
Année de sortie
Pages
416
Poids
0.40 kg
ISBN
978-5-04-100866-6
 
Le produit n'est plus disponible
Écrivez-moi quand disponible Ajouter aux Favoris
Героиня встретила свою любовь в... брачном агентстве. Она замещала сотрудницу. Он приехал в командировку. На первом же свидании они придумали, как назовут детей. "Мама, я встретила своего мужа" - признается она.
Можно готовиться к свадьбе? Как бы не так: она живёт в Петербурге, он - в Германии. Они не знают родных языков друг друга, общаются на английском, и у нее, и у него за плечами опыт неудачных отношений. Но вспыхнувшая любовь затмевает доводы разума, они забывают обо всем и решаются соединить свои судьбы. Свадьба - не конец сказки, это ее начало.

Они выросли на сказках и легендах своих народов, смотрели разные мультфильмы в детстве, их образ жизни, менталитет, их прошлое и представления о будущем - так сильно отличаются, что невозможно представить, как они справятся с трудностями перевода.
Geroinja vstretila svoju ljubov v... brachnom agentstve. Ona zameschala sotrudnitsu. On priekhal v komandirovku. Na pervom zhe svidanii oni pridumali, kak nazovut detej. "Mama, ja vstretila svoego muzha" - priznaetsja ona.
Mozhno gotovitsja k svadbe? Kak by ne tak: ona zhivjot v Peterburge, on - v Germanii. Oni ne znajut rodnykh jazykov drug druga, obschajutsja na anglijskom, i u nee, i u nego za plechami opyt neudachnykh otnoshenij. No vspykhnuvshaja ljubov zatmevaet dovody razuma, oni zabyvajut obo vsem i reshajutsja soedinit svoi sudby. Svadba - ne konets skazki, eto ee nachalo.

Oni vyrosli na skazkakh i legendakh svoikh narodov, smotreli raznye multfilmy v detstve, ikh obraz zhizni, mentalitet, ikh proshloe i predstavlenija o buduschem - tak silno otlichajutsja, chto nevozmozhno predstavit, kak oni spravjatsja s trudnostjami perevoda.
Catégorie
EAN
9785041008666
Classifiсation de la bibliothèque BIC:
FC
Produits similaires
  • Khilt Aliona Igorevna
    Année de sortie: 2023
    Couverture rigide
    18.00 €
    16.36 € hors TVA
  • Turgenev Ivan Sergeevich
    Année de sortie: 2024
    Couverture rigide
    10.00 €
    9.09 € hors TVA
  • Année de sortie: 2024
    Couverture rigide
    48.00 €
    43.64 € hors TVA
  • Rubinshtejn Lev Semenovich
    Année de sortie: 2024
    Couverture rigide
    34.00 €
    30.91 € hors TVA
  • Bulgakov Mikhail Afanasevich
    Année de sortie: 2024
    Couverture rigide
    19.00 €
    17.27 € hors TVA
  • Sayin Shahnaz
    Année de sortie: 2024
    Couverture rigide
    23.00 €
    20.91 € hors TVA
  • Dontsova Darja Arkadevna
    Année de sortie: 2024
    Couverture rigide
    15.00 €
    13.64 € hors TVA
  • Chekhov Anton Pavlovich
    Année de sortie: 2023
    Couverture rigide
    12.00 €
    10.91 € hors TVA
  • Tokareva Viktorija Samojlovna
    Année de sortie: 2023
    Couverture rigide
    24.00 €
    21.82 € hors TVA
  • Leonov Nikolaj Ivanovich
    Année de sortie: 2023
    Couverture rigide
    23.00 € 16.10 €
    14.64 € hors TVA