Его знают здесь под именем Ник-Сигариец. Он молод, дерзок и удачлив. Он не боится рисковать и ставить на карту все ради достижения своей цели. Судьба бьёт его снова и снова, но он всякий раз упрямо встает и делает новый шаг. От трущоб - к звёздам. От крохотного "мусорщика" - к огромному крейсеру, бороздящему неизведанные глубины космоса. От безвестности - к лидерству в клане гордых лузитанцев. И пусть он чужой в этом мире, но он заставит всех считаться с собой. Ведь он - землянин...
Ego znajut zdes pod imenem Nik-Sigariets. On molod, derzok i udachliv. On ne boitsja riskovat i stavit na kartu vse radi dostizhenija svoej tseli. Sudba bjot ego snova i snova, no on vsjakij raz uprjamo vstaet i delaet novyj shag. Ot truschob - k zvjozdam. Ot krokhotnogo "musorschika" - k ogromnomu krejseru, borozdjaschemu neizvedannye glubiny kosmosa. Ot bezvestnosti - k liderstvu v klane gordykh luzitantsev. I pust on chuzhoj v etom mire, no on zastavit vsekh schitatsja s soboj. Ved on - zemljanin...
