"Рыбы - не просто живые существа: это индивидуумы, обладающие личностью и строящие отношения с другими. Они могут учиться, воспринимать информацию и изобретать новое, успокаивать друг друга и строить планы на будущее. Они способны получать удовольствие, находиться в игривом настроении, ощущать страх, боль и радость. Это не просто умные, но и сознающие, общительные, социальные, способные использовать инструменты коммуникации, добродетельные и даже беспринципные существа.
Цель моей книги - позволить им высказаться так, как было невозможно в прошлом. Благодаря значительным достижениям в области этологии, социобиологии, нейробиологии и экологии мы можем лучше понять, на что похож мир для самих рыб, как они воспринимают его, чувствуют и познают на собственном опыте".
(Джонатан Бэлкомб)
"Ryby - ne prosto zhivye suschestva: eto individuumy, obladajuschie lichnostju i strojaschie otnoshenija s drugimi. Oni mogut uchitsja, vosprinimat informatsiju i izobretat novoe, uspokaivat drug druga i stroit plany na buduschee. Oni sposobny poluchat udovolstvie, nakhoditsja v igrivom nastroenii, oschuschat strakh, bol i radost. Eto ne prosto umnye, no i soznajuschie, obschitelnye, sotsialnye, sposobnye ispolzovat instrumenty kommunikatsii, dobrodetelnye i dazhe besprintsipnye suschestva.
Tsel moej knigi - pozvolit im vyskazatsja tak, kak bylo nevozmozhno v proshlom. Blagodarja znachitelnym dostizhenijam v oblasti etologii, sotsiobiologii, nejrobiologii i ekologii my mozhem luchshe ponjat, na chto pokhozh mir dlja samikh ryb, kak oni vosprinimajut ego, chuvstvujut i poznajut na sobstvennom opyte".
(Dzhonatan Belkomb)
