Писателю Трэвису Джеппсену необычайно повезло: он стал первым американцем в истории КНДР, которому разрешили обучаться в Пхеньянском университете. В течение нескольких лет и пяти поездок в Северную Корею он наблюдал за тем, как стремительно меняется жизнь самой закрытой страны мира в эпоху молодого лидера – Ким Чен Ына.Оспаривая образ Пхеньяна как показной столицы, где все устроено для иностранцев, а также слухи о том, что северокорейцы – это роботы с промытыми мозгами, Джеппсен знакомит читателей с множеством реальных персонажей – от министров, занимающихся контрабандой западных продуктов, до молодых людей, влюбленных в американскую поп-культуру.Личные наблюдения, беседы с жителями КНДР и беженцами, изучение архивных материалов позволили Джеппсену выйти за рамки журнальных клише и показать Северную Корею во всем ее противоречии и сложности.«Добро пожаловать в Пхеньян» – необычная книга: это не политологический анализ, а документальный роман. Так о Северной Корее никто не писал.
Pisatelju Trevisu Dzheppsenu neobychajno povezlo: on stal pervym amerikantsem v istorii KNDR, kotoromu razreshili obuchatsja v Pkhenjanskom universitete. V techenie neskolkikh let i pjati poezdok v Severnuju Koreju on nabljudal za tem, kak stremitelno menjaetsja zhizn samoj zakrytoj strany mira v epokhu molodogo lidera – Kim Chen Yna.Osparivaja obraz Pkhenjana kak pokaznoj stolitsy, gde vse ustroeno dlja inostrantsev, a takzhe slukhi o tom, chto severokorejtsy – eto roboty s promytymi mozgami, Dzheppsen znakomit chitatelej s mnozhestvom realnykh personazhej – ot ministrov, zanimajuschikhsja kontrabandoj zapadnykh produktov, do molodykh ljudej, vljublennykh v amerikanskuju pop-kulturu.Lichnye nabljudenija, besedy s zhiteljami KNDR i bezhentsami, izuchenie arkhivnykh materialov pozvolili Dzheppsenu vyjti za ramki zhurnalnykh klishe i pokazat Severnuju Koreju vo vsem ee protivorechii i slozhnosti.«Dobro pozhalovat v Pkhenjan» – neobychnaja kniga: eto ne politologicheskij analiz, a dokumentalnyj roman. Tak o Severnoj Koree nikto ne pisal.
