Китай и США движутся к войне, хотя и не хотят этого. Причина кроется в ловушке Фукидида: когда растущая власть угрожает вытеснить правящую, насилие является наиболее вероятным результатом. За последние пятьсот лет такое случалось шестнадцать раз; война разразилась в двенадцати из них.
Сегодня, когда Китай приближается к стагнирующей Америке, а Си Цзиньпин и Дональд Трамп обещают сделать свои страны “снова великими”, семнадцатый случай выглядит неизбежным. Торговый конфликт, кибератака, корейский кризис или авария корабля ВМФ на море могут легко спровоцировать крупную войну.
В этой книге ради объяснения вечного механизма ловушки Фукидида автор мастерски смешивает историю и текущие события — и исследует болезненные шаги, которые могли бы предотвратить катастрофу уже сегодня.
Kitaj i SSHA dvizhutsja k vojne, khotja i ne khotjat etogo. Prichina kroetsja v lovushke Fukidida: kogda rastuschaja vlast ugrozhaet vytesnit pravjaschuju, nasilie javljaetsja naibolee verojatnym rezultatom. Za poslednie pjatsot let takoe sluchalos shestnadtsat raz; vojna razrazilas v dvenadtsati iz nikh.
Segodnja, kogda Kitaj priblizhaetsja k stagnirujuschej Amerike, a Si Tszinpin i Donald Tramp obeschajut sdelat svoi strany “snova velikimi”, semnadtsatyj sluchaj vygljadit neizbezhnym. Torgovyj konflikt, kiberataka, korejskij krizis ili avarija korablja VMF na more mogut legko sprovotsirovat krupnuju vojnu.
V etoj knige radi objasnenija vechnogo mekhanizma lovushki Fukidida avtor masterski smeshivaet istoriju i tekuschie sobytija — i issleduet boleznennye shagi, kotorye mogli by predotvratit katastrofu uzhe segodnja.
